"documentar a" - Traduction Portugais en Arabe

• بتوثيق
• أوثق

O meu trabalho era documentar a violência.
وكان عملي هو أن أقوم بتوثيق مشاهد العنف

Comecei a documentar a estreita ligação entre o HIV/SIDA e a tuberculose.
لقد بدأت بتوثيق الرابط الوثيق ما بين نقص المناعة المكتسبة\الإيدز مع الُسل.

Estou a documentar a viagem para os meus filhos. São eles. Jacob e Scotty.
انا اقوم بتوثيق هذه الرحله انظري هنا، ما رأيك ؟

Penso que a pergunta principal é: Estarei a estudar os tapires e a contribuir para a sua preservação ou estarei apenas a documentar a sua extinção?
أعتقد أن السؤال الأكبر هنا هو هل أنا أدرس حيوانات التابير وأساهم في المحافظة على سلالتهم، أو فقط أوثق إنقراضهم ؟

Quero documentar a nossa viagem à América.
أريد أن أوثق رحلتنا إلى أمريكا

Continuaram a documentar a viagem, enquanto Vicky continuava desconfiada Cristina, passava maravilhosamente bem.
استمروا بتوثيق رحلتهم، و بينما ظلت فيكي شكاكة كريستينا حظيت بوقت رائع

(Risos) Tenho estado a documentar a estranha vida do mamífero mais lento do mundo nos últimos 10 anos.
(ضحك) لقد بدأت بتوثيق الحياة الغريبة لأبطأ حيوان ثديي على مدى العشر سنوات الأخيرة.

Sabemos que estavas a documentar a festa da Corrida das 5 Milhas.
نحن نعرف بأن كنت تقوم بتوثيق

A documentar a história.
أوثق التاريخ