"documentos do" - Traduction Portugais en Arabe

• وثائق
• الملفات من
• الوثائق من
• الأوراق الخاصة

Agora, tenho os documentos do ex-Senador, para acordos de comércio.
, الآن , لدي وثائق السيناتور السابق الرخص التجارية

Os documentos do Panamá permitiram que os repórteres olhassem para o mundo através de lentes diferentes de todas as outras pessoas.
سمحت وثائق بنما في الحقيقة للصحفيين بالنظر إلى العالم من خلال عدسة مختلفة عن كل شخص آخر.

Falsifiquei importantes documentos do Partido inclusive passes para ex-Londres e salvo condutos.
زورنا وثائق مهمه تخص الحزب من ضمنها تصاريح لندن القديمه وجوازات المرور

Boa noite. Tenho alguns documentos do escritório para si.
مساء الخير عندي لك بعض الملفات من المكتب

Ele disse que sabia que eu tinha tirado os documentos do gabinete financeiro.
قال أنّه عرف عنّي بأخذي الوثائق من مكتب أمين الصندوق

Deixei alguns documentos do Conselho de Segurança à vista, mas saíram todos.
تركت بعض الأوراق الخاصة بمجلس الأمن بالخارج، لكن جميع الموظفين رحلوا

Então talvez precise preencher um daqueles "documentos do amor" outra vez.
لذا قد أحتاج لتعبئة وثائق الحب تلك مرة آخرى

Os documentos do tribunal dizem que processou o seu ex-marido várias vezes.
تشير وثائق المحكمة بأنكِ قمتِ بمقاضاة زوجكِ السابق عدّة مرّات

Londres vai enviar a impressão digital dos documentos do casamento.
لنــدن تبحــــث في وثائق الزواج عن البصمــــــــة

Havia centenas de páginas de documentos do julgamento.
انظرى، لدى الالاف الصفحات من وثائق القضية من اجل المحاكمة

Já avaliei todos os registos médicos, os documentos do Tribunal.
عشتها كافة السجلات الطبية، وثائق المحكمة.

Mas achaste mesmo que roubavas documentos do governo e escapavas impune?
لكن أظننت فعلاً أنك تستطيع أن تفلت -بسرقة وثائق حكومية؟

Mas, através dos documentos do tribunal, do pedido de consulta aos registos e de entrevistas com atuais e antigos prisioneiros, abriram-se algumas pequenas janelas nas CMUs.
ولكم من خلال وثائق المحاكم، وطلبات فتح السجلات والمقابلات مع السجناء الحاليين والسابقين، تم فتح نافذة صغيرة تطل على وحدة إدارة الاتصالات.

Corremos um grande risco e não funcionou com todas as notícias, mas mostrámos, com os documentos do Panamá, que podemos escrever sobre qualquer país a partir de quase toda a parte, podemos escolher o campo de batalha preferido para defender o nosso trabalho.
الآن، كان الأمر مجازفة كبرى، ولا يمكن تناول كل قصة بنفس الطريقة ، لكننا أظهرنا اعتماداً على وثائق بنما بأنه يمكنكم الكتابة حول أي بلد من أي مكان تقريباً، ومن ثم إختيار ساحة معركتكم المفضلة للدفاع عن أعمالكم.

Bough, os documentos do Agente Um, por favor.
بــوف, وثائق العميل واحد لو سمحت

Mas nos documentos do Governo Indiano o nome da mãe biológica foi censurado.
ولكن جميع الملفات من الحكومة الهندية حُجبت منها اسم الأم لقد قرأت عن هذا

Tenho documentos do B613 das coisas que fizemos.
لدي تلك الملفات من ب613 كل شيئ فعلناه

Consegui reconstituir alguns documentos do triturador da vítima.
وفي هذه الأثناء، تمكنت من إعادة تركيب .بعض الوثائق من آلة التمزيق الخاصة بالضحية

- À espera de documentos do estrangeiro.
-لازلنا ننتظر الوثائق من الخارج

- Pelos documentos do teu irmão. Quando ele saiu da prisão?
,الأوراق الخاصة بأخوك عندما خرج من السجن؟