"documentos que" - Traduction Portugais en Arabe

• الوثائق التي
• الأوراق التي
• المستندات التي
• الوثيقة التي

Estamos a desmembrar documentos que possam ter sido acedidos do Pentágono.
كنا نشرح نواة الوثائق التي ربما قد وصلت من البنتاقون

Guardou este caderno para apontar os documentos que roubou.
لقد أبقى هذا السجل لتتبع الوثائق التي سرقها

Conhece o conteúdo dos documentos que os acusados discutiram com grupos de negros?
هل أنت على دراية بالنهج في بعض هذه الوثائق التي تناقش فيها المتهمون مع جماعات من السود؟

Espera até ficar vazia. Depois vai lá buscar todos os documentos que provem quem eu sou.
وأنتظري حتى يكون خالياً ثم أحصلي على الأوراق التي تثبت هويتي

Os documentos que a ajudariam a encontrá-lo foram destruídos, mas imagine-se, o único destinado a impedi-la de o procurar foi cuidadosamente conservado;
كل الأوراق التي كانت ستساعدك في إيجاده قد دُمّرت ولكن الورقة الوحيدة التي تقضي بمنعك من إيجاده قد احتُفظ بها بعناية

os documentos que você está a mandar para colegas.
مواقع الإنترنت التي تزورها، المستندات التي ترسلها لزميلك.

E você quer que eu diga ao conselho que você não conseguiu encontrar os documentos que pedi semana passada?
هل حقا تريدني ان اخبر اللجنة انك لم تتمكني من ايجاد الوثيقة التي طلبتها قبل أسبوع؟

Sr. Fitzgerald, é verdade que os documentos que encontrou incriminam Jason Wynn?
السيد فيتزجيرالد هل صحيح أن الوثائق التي لديك قد تم كشفها تلك التي تورط جيسون وين؟

Apenas velhas ossadas, artefactos, relíquias, documentos que lá guardámos por ser mais fresco.
فقط بعض العظام القديمة، المصنوعات اليدوية، آثار، الوثائق التي نخزن هناك في البرودة.

Os documentos que precisa - certidão, carta de condução - estão neste envelope.
الوثائق التي تحتاج اليها كلها كشهادة الولادة ورخصة السوق في هذا المغلّف

São os documentos que apreendeu? - Sim.
هل هذه هي الوثائق التي طلبتها من الوكالة؟

A Embaixada do Japão traduziu todos os documentos que transportavas.
ترجمت السفارة اليابانية كلّ الوثائق التي اصطحبتها

Agente, o "The Factor" obteve documentos que mostram que foi despedido...
أيّها العميل، إليك حقيقة أنّنا إستطعنا الحصول على بعض الوثائق التي تُظهر أنّه قد تم طردك بواسطة الإستخبارات.

Preciso que reconstruas todos os documentos que foram destruídos.
أحتاج إلى أن تعيدي تجميع كافة الوثائق التي تمّ تمزيقها

Encontraram alguma coisa nos documentos que lhes deste.
لقد وجدوا شيئا ما في الوثائق التي قدمتها لهم

Porque não querem que veja algo nos documentos que aqueles hackers vos roubaram.
لأنهم لا يودّون مني رؤية شيء في الوثائق التي سرقها المخترقون منكم

Esses devem ser os documentos que você quer que eu assine, para decidir o que fazer com o meu marido.
لابد أن هذه الأوراق الأوراق التي تريدني أن أوقع عليها لأقرر ماذا سأفعل بزوجي

Vou-lhe emitir documentos que lhe vão permitir ter acesso para qualquer um dos lados.
سوف أعطيك الأوراق التي ستسهل لك أي اتجاه

Os documentos que eu reconstruí...
الأوراق التي أعدت تجميعها... لم تكن تخصّني.

Quando ela voltar, podem dizer à vossa mãe que recebi os documentos que ela enviou e que agradecia muito, agradecia mesmo, a oportunidade de ver e falar com o meu filho?
هلّا أخبرتِ أمكِ عندما تعود بأنّي استلمت الأوراق التي أرسلتها --و أنا أقدر حقاً

Os documentos que receberam mais atenção foram os emails privados que eram mais humilhantes.
المستندات التي حازت على معظم الإهتمام كانت رسائل البريد الإلكتروني التي تحوي أقصى قيمة إحراج علني.

E os documentos que provam que é dono de edifícios em risco de se incendiarem?
و ماذا عن المستندات التي تثبت انك تملك نصف موانع الحريق في مدينه جوثام

Como os documentos que assinou dizem, vai contar tudo o que fez de ilegal em títulos financeiros, principalmente tudo o que esteja relacionado com a Axe Capital.
كما تشير الوثيقة التي وقعتها أنك ستذكر كل الأعمال غير الشرعية التي نفذتها في مجال الضمانات المالية وبالأخص في ما يتعلق بـ(آكس كابيتال)