"doença cardíaca" - Traduction Portugais en Arabe

• أمراض القلب
• مرض القلب
• بمرض القلب
• لأمراض القلب
• لمرض القلب

Uma em cada cem crianças no mundo nascem com uma doença cardíaca.
واحد من كل مائة طفل مولود في جميع أنحاء العالم لديه نوع من أمراض القلب.

Os empregadores rejeitavam-no por causa do seu cadastro, a sua melhor amiga, a sua mãe, morrera aos 43 anos com uma doença cardíaca e diabetes.
فقد رفضه أرباب العمل بسبب سجله الإجرامي، وتوفيت والدته، أعز صديق له في عمر 43 عاماً بسبب أمراض القلب ومرض السكري.

E se houver alguma doença cardíaca na família -- ...doenças cardíacas subjacentes -- poderá estar a pôr o seu coração em risco.
وإذا أصيب أحد أفراد عائلتك بأحد أمراض القلب منذ فترة سابقة فهذا يضع قلبك في خطر

Se querem os números mesmo grandes, olhem para estes números sobre a doença cardíaca.
إذا أردتم الأرقام الكبيرة الحقيقية، إنظروا إلى هذه الأرقام عن مرض القلب.

A doença cardíaca costumava ser a maior responsável por mortes, sobretudo para homens na casa dos 40.
مرض القلب يعتبر أكبر قاتل، خاصة للرجال في عمر الأربعين.

"Uma simples vitamina pode reduzir o teu risco de doença cardíaca".
فيتامين واحد بسيط يمكنه أن يقلل خطر إصابتك بمرض القلب.

Não tinha histórico de doença cardíaca. Mas acontece.
لذا لا وجود لماضٍ مع أمراض القلب ولكن هذا وارد الحدوث

Da mesma maneira que uma doença cardíaca?
بعبارة أخرى , أمراض القلب قد تغير حياتك ؟

Diabetes, doença cardíaca, certas formas de cancro...
أمراض القلب وأنواع معينة من السرطان

Deb, pedi o exame toxicológico porque o Joe não tinha histórico de doença cardíaca e o relatório do legista foi inconclusivo.
(ديب)، لقد طلبتُ إجراء فحص السموم لأنّه لم يكن لـ(جو) أيّ ماض مع أمراض القلب وتقرير الضابط القضائي لم يكن دقيقاً

Então se pesquisares: doença cardíaca, como a nossa vítima,
لو قمت ببحث عن "أمراض القلب"

Se esperássemos até ao ataque cardíaco, estaríamos a sacrificar 1,1 milhões de vidas todos os anos neste país devido à doença cardíaca.
لو إنتظرنا حتى تحدث النوبة القلبية، لضحينا بـ 1.1 مليون شخص كل عام في هذا البلد بسبب مرض القلب.

Há meio ano, ela faleceu de uma doença cardíaca aos 22 anos de idade.
قبل نصف سنة، توفّيت من مرض القلب في عمر 22 سنة.

Não há a pílula mágica, não há nenhuma terapia única que cure o cancro, que cure a doença cardíaca.
ليس هناك من حل "دواء" سحري؛ و لا عِلاج أُحادي الذي يشفي من السرطان، يشفي مرض القلب.

Eu tenho uma doença cardíaca. Não tem nada a ver com uma operação feita há 30 anos.
لدي مرض القلب ليس له علاقة مع جراحة الفم أجريتها قبل 30 سنة

Infelizmente, a ficha médica mostra que o Dr. Penza nunca suspeitou de doença cardíaca.
لسوء الحظ أظهرت السجلات الطبية ان الد.بينزا لم يشك أبدا بمرض القلب

O problema com a dieta à base de animais, é que a contribuição para a doença cardíaca é enorme, e é generalizada.
المشكلة مع الغذاء الحيواني المصدر، إن إسهامه بمرض القلب هائل، وإنّه واسع الإنتشار.

- Eu sempre pensei que iria desenvolver uma doença cardíaca numa idade jovem porque tanto o meu pai como avô tiveram ataques cardíacos.
لطالما اعتقدتُ بأنني سأصاب بمرض القلب في سن الشباب لأن كلاً مِن أبي وجدّي أُصيبا بنوبات قلب.

Reversões reais de doença cardíaca.
أنجزاه من قبل: إبطال فعلي لأمراض القلب.

Historial de doença cardíaca reumática com estenose da válvula mitral.
تاريخها الطبي لمرض القلب الروماتزمي بتضيّق الصمام