"doença ou" - Traduction Portugais en Arabe

• المرض أو
• مرض أو

Aqui, isto leva diretamente à distinção entre um modelo de assistência centrado na doença ou centrado no ser humano. É aqui que os cuidados se tornam criativos, geradores, até mesmo divertidos.
هنا, نجد الفارق بين نموذج الرعاية الذي محوره المرض أو محوره البشر وهنا حيث يصبح الأهتمام فعل ابداعي وتوليدي وإيضا ًمرح

na doença ou na saúde... para amar e respeitar...
في المرض أو في الصحة للحب وللعزّ حتى في الموت نبقى معنا

Para que conste, não sou um dos que não acredita na doença ou na sua gravidade.
ولمعلوماتك فلست ممن لا يؤمنون بهذا المرض أو خطورته

Ele não tinha sintomas clínicos, nada que sugerisse uma doença ou infecção.
لم يكن هنالك أعراض مرضيه ولا شيء يدل على وجود مرض أو عدوى

Mais de 30 porcento da população tem uma desordem, doença ou disfunção na mandíbula, que afeta todo o corpo.
ما يقارب الـ 30% من الناس يعانون من اضطراب أو مرض أو عجز في الفك والتي تؤثر في بقية الجسم.

As únicas mortes que tivemos nesta ilha, nos últimos sete anos, foram de doença ou velhice.
الوفيات الوحيدة التي حصلت على هذه الجزيرة خلال السبع سنوات الماضية كانت بسبب المرض أو الشيخوخة

Não sei como. Uma doença ou coisa assim. Ou demasiado whisky!
لا أعلم هل هو بسبب المرض أو إنه كان يكثر من الويسكي

Então ajuda-nos a parar isto aqui, a deter a doença ou não?
لذا ساعدوني باقتحام المكان و إيقاف المرض .أو لا تفعلوا و لن أفعل

Segundo, e igualmente importante, que vocês, como mulheres, perguntem ao vosso médico e aos médicos que tratam aqueles que vocês amam: "Esta doença ou tratamento é diferente nas mulheres?"
وثانيا، وبنفس الأهمية، كإمرأة عليكِ أن تسألي طبيبك والأطباء الذين يعتنون بمن تحبيهم: هل هذا المرض أو العلاج مختلف بالنسبة للنساء؟

...na doença ou na saúde... para amar e respeitar... até que a morte nos separe.
في المرض أو في الصحة... للحب وللعزّ... حتى الموت نبقى معنا

Talvez contraíram uma doença, ou algo parecido.
ربما أصابهم نوع من المرض أو شيء ما

Estou farta de ouvir as pessoas queixarem-se... de não compreenderem uma doença ou de terem estado num tsunami.
أتعلمون , أنا مُتعبه من سماع الناس يتشكون .. أنا أعاني من هذا المرض " أو " " كنت في حادثه التسونامي تلك "

A minha mente nunca abrandará pela fadiga, doença ou idade.
"عقلي لا ينهكه الإرهاق أو المرض أو الهرم"

- "Descreva a doença ou o ferimento."
صف المرض أو الإصابة

Este homem e os outros podem ter sido vítimas de uma doença ou de um patogénico.
وقعوا فريسة مرض, أو تعريضهم لمرض.

Tememos o desconhecido, por isso reduzimo-lo a termos familiares, quer seja uma lenda ou uma doença ou uma conspiração.
ونقوم بوضعها في مصطلحات قريبة منا, بغض النظر ما إذا كان ذلك قصة شعبية أو مرض... أو مؤامرة.

Por vezes elas fazem coisas terríveis, por fraqueza, doença ou medo.
وأحيانا، هم يعملون أشياء فظيعة... خارج الضعف أو مرض أو خوف.

Não, não existem sinais de doença ou qualquer tipo de contaminação.
لا، لا علامات مرض أو تلوث من أي نوع

É como uma doença ou algo que a minha família apanha. O que te disse ele?
كأنّه مرض أو ما شابه تصاب به عائلتنا