"dois anos da" - Traduction Portugais en Arabe

• سنتين من
• عامين من
• عامان من
• العامين
• آخر عامين
• سنتان من

Dei dois anos da minha vida a este caso, Gary.
انا اعطيت سنتين من حياتي في هذه القضية , جاري.

Quero tirar dois anos da minha cara só para as pessoas pensarem, "Ela tem 38 ou 39?
علي إزالة سنتين من وجهي فقط حتى يفكر الناس، هل هي 38 أو 39؟

Sei que não dediquei, os últimos dois anos da minha vida nesta tolice pura e simples.
لأنني اعرف اني لم اكرس اخر سنتين من حياتي لمثل هذه الحماقات المطلقة

Para o provar, passei dois anos da minha vida a tentar recuar cem anos, até ao ano de 1917, o ano da Revolução Russa.
ولكي أثبتُ ذلك، أمضيتُ عامين من حياتي محاولًا العودة إلى قبل 100 عام، إلى عام 1917، عام الثورة الروسية.

Porque o Convénio me tirou dois anos da minha vida?
لماذا أخذ ( الكوفنانت ) عامان من حياتي ؟

Porque se estiver, tanto quanto sei deveria mantê-la viva para saber mais dos últimos dois anos da minha vida.
لأنها لو كانت كذلك ، بقدر ما أريد أن أُبقيها على قيد الحياة لمحاولة إكتشاف ما حدث لي في العامين السابقين

Passámos dois anos da nossa vida nesse trabalho.
لقد أمضينا آخر عامين نعمل على هذا الأمر

dois anos da minha vida, a estudar o filme, os relatórios, as operações plásticas, as lições de voz.
.... سنتان من عمري ، أدرس الفيلم و التقارير ...

de grandes empresas. Ao fim de dois anos da vida da empresa, o governo federal emitiu uma proposta para construir o primeiro banco de dados na nuvem para a Medicaid.
وبعد سنتين من عمر الشركة، قدمت الحكومة الفيدرالية اقتراحًا لبناء أول قاعدة بيانات لـ "Medicaid."

- Tu ganhas-te as tuas insígnias. - Foram apenas dois anos da minha vida.
حصلت على ما تريدين حصلت على وسامك - قضيت سنتين من حياتي -

Passaste dois anos da tua vida neste caso.
لقد قضيت سنتين من عمرك في هذهِ القضية

Passei dois anos da minha vida infiltrado no grupo dele.
قضيت سنتين من عمري في تتبع طاقمه

Passei dois anos da minha vida a rebentar munições Hajji e IEDS.
قضيت سنتين من عمري افجر ذخائر "حجي" والعبوات الناسفه

Perdi dois anos da minha vida a fazer campanha para ele.
لقد فقدت سنتين من حياتي في حملته

São dois anos da minha vida perdidos.
انها سنتين من حياتي لن ترجع

Olha, isto representa dois anos da minha vida.
اسمع, اسمع, يارجل هذا يمثل عامين من حياتي

Para não falar das minhas poupanças e dois anos da minha vida.
ناهيك عن ذكر مدخراتي كاملة و عامين من حياتي

E depois de ter posto dois anos da minha vida nisto, vai ser necessário muito mais do que alianças ricas, para te livrares de mim.
و بعدما وضعت عامين من حياتي في هذا سيستغرق أكثر من مجوهرات جميلة للتخلــص مني

Por que ficou o Pacto com dois anos da minha vida?
لماذا أخذ ( الكوفنانت ) عامان من حياتي ؟

Então está a dizer-me que eu sonhei os últimos dois anos da minha vida?
لذا أنت تخبريني أني أحلم طوال العامين الأخيرين من حياتي؟

Quando ele a usar, os últimos dois anos da tua vida, as horas que passaste longe da tua família, o trabalho que tiveste para me pores aqui, tudo se esfumará.
وعندما يستخدمه فإن آخر عامين من حياتك... كل الساعات التى قضيتها بعيداً عن عائلتك... كل ما فعلته لتضعنى هنا سوف يختفى هكذا تماماً

Está a dizer-me que perdi dois anos da minha vida?
أنت أخبرتنى إنى فقدت سنتان من عمرى ؟