"dois anos em" - Traduction Portugais en Arabe

• سنتين في
• عامين في

Eu fui treinada para ser ginasta durante dois anos em Human, China na década de 70.
تدربت لكي أصبح لاعبة جمباز لمدة سنتين في هونان بالصين في السبعينات

Os vinte e seis princípios e cento e nove directivas da ONU, aprovados há dois anos em Estocolmo, são sistematicamente violados cá,
أن المبادئ الـ29 وأحكام الامم المتحدة الـ109 التي جرى المصادقة عليها قبل سنتين في ستوكهولوم, ويجري خرقها بأستمرار في أيطاليا.

Este é um homem que gastou dois anos em Butembo para ver como mulheres são tratadas.
قضى سنتين في بوتيمبو ليرى بشكل مباشر كيف كان النساء يُعاملنَ هناك

O envelhecido estagia dois anos em barris de carvalho.
مستقيم يعني انه خُمِّر لمدة سنتين في براميل البلوط المتفحمة.

Estava preso há dois anos em Ely por apropriação indébita e roubo.
كان لمدة عامين في أيلي لنهب مال الغير و السرقة

Como é que nove anos de faculdade três de licenciatura e dois anos em Quantico me tornaram tão simplória?
كيف 9 سنوات في الجامعة 3درجات و سنتين في كوانتيكو قد تركتي مغفلة

Continuei a minha carreira nas Nações Unidas. Após o meu diagnóstico, trabalhei durante dois anos em Angola, um país a recuperar de 27 anos de uma guerra civil brutal.
وأكملت وظيفتي في الأمم المتحدة بعد تشخيصي، ذهبت للعمل لمدة سنتين في أنجولا، بلد يتعافى من حرب أهلية وحشية دامت 27 عاماً.

Cumpriu dois anos em Allendale por assalto à mão armada.
قضى سنتين في النديل لسرقه مسلحه

Aparentemente, houve uma série idêntica de assassinios há dois anos em Chicago, e de novo em Miami dois anos depois antes.
...على ما يبدو، كان هناك جرائم قتل مشابهة منذ سنتين في شيكاغو ومجدداً في ميامي قبل شيكاغو بسنتين

Estamos a trabalhar nisto há dois anos em dois continentes...
لقد كنا نعمل على هذا منذ سنتين ... في قارتين

Burt, esteve preso dois anos em Angola... por exposição pública indecente... por se masturbar do lado de fora de uma escola.
بورت, أنت قظيت سنتين في انغولا-- تعرض غير لائق للعامه, اجتزت الطريق لخارج المدرسه.

Eu pensei tê-la visto há uns dois anos em Nova Iorque.
اعتقدت بأنني رأيتها... قبل سنتين في نيويورك... .

dois anos em Lompoc.
لقد قضيت سنتين في سجن لومبوك

Conduzi um táxi durante dois anos em Minneapolis.
قدتها لمدة سنتين في مينوبليس

dois anos em Angola, um em DeQuincy, três em El Reno e foi transferido para Lewisburg.
سنتين في (انغولا), وسنة واحدة في (ديكوينسي) وثلاثة في (ال رينو) مع انتقال الى (لويزبرغ,).

Foi por causa dos dois anos em que a mãe nos arrastou por França.
قضينا سنتين في فرنسا مع أمنا

- Faz dois anos em Setembro.
-قبل سنتين في سبتمبر

"Há dois anos em Cincinnati,
قبل سنتين في Cincinnati،

O que isso tem a ver com uma miúda morta há dois anos... em Richfield, Virgínia?
ما علاقه هذا بفتاه قتلت منذ عامين في "ريتشفيلد" بـ "فيرجينيا"؟

Foi há dois anos, em Novembro, em Bombaim.
كان ذلك قبل عامين في نوفمبر , مومباي