"dois dias para" - Traduction Portugais en Arabe

• يومين حتى
• يومين على
• يومان على
• يومان لكي

Faltam dois dias para a Coroação. No fim, Schuler regressará a casa.
يومين حتى التتويج ثم شولر سيترك البلاط الفرنسي ويعود الى وطنه

Faltam menos de dois dias para o sol da meia noite.
بعد يومين حتى تشرق الشمس حتى منتصف الليل.

Ainda faltam dois dias para o teu aniversário, tenho tempo.
ما زال هناك يومين حتى موعد عيد ميلادك, لدي وقت

Acorda. Acorda. Faltam dois dias para meu bolo de aniversário.
استيقظ , استيقظ , بقي يومين على عيد ميلادي

Só têm mais dois dias para ver o carro do Smokey and the Bandit.
مرحبا جميعاً! بقي يومين على رؤية السيارة من فلم سموكي واللص

dois dias para o show e ainda não sei nada.
تبقى يومان على العرض ولحد الآن لا أعرف شيئا

Faltam dois dias para o Natal.
باقي يومان على عيد الميلاد

Com licença, esperei dois dias para lavar a cara.
معذرةً، لقد انتظرتُ يومان لكي أغسل وجهي.

Mas tenho dois dias para terminar este teste, então, o que é que tens?
ولكن لدي يومان لكي أنهي هذا الاختبار, لذا, مالذي لديك؟

Faltam dois dias para o pai receber os resultados dos exames.
مجرد يومين حتى يتوصل والدي بنتيجة إختباره.

FELIZ ANIVERSÁRIO 16 ANOS Faltam dois dias para fazer 16 anos.
بقي يومين على عيد ميلادي السادس عشر

dois dias para reparar que a sua filha desapareceu, e outro para ir à Polícia.
إذاً مضى يومين على ملاحظتك لإختفاء إبنتك ويومين آخرين للتبليغ عن فقدانها{\pos(192,220)}

Só faltam dois dias para a lua cheia.
بقي يومان على اكتمال القمر

Faltam dois dias para a audiência, senhor.
بقي يومان على الجلسة سيدي

dois dias para voltar, ficamos fora uma semana.
يومان لكي نعود سنكون ذهبنا لأسبوع كامل