"dois lugares ao" - Traduction Portugais en Arabe

• مكانين في
• بمكانين في

Tenho de estar em dois lugares ao mesmo tempo, não é?
أريد أن أكون في مكانين في نفس الوقت، حسناً؟ أجل

Nem mesmo tu consegues estar em dois lugares ao mesmo tempo.
حتى أنت لا يمكنك أن تكون مكانين في آن واحد.

A menos que conseguisse estar em dois lugares ao mesmo tempo.
ليس إن تمكنت من التواجد في مكانين في الوقتِ ذاته

O que sentimos é que estamos em dois lugares ao mesmo tempo.
ولكن يتضح أنه بمقدورنا الإحساس كما لو أننا نتشارك مكانين في نفس اللحظة.

Neste momento, deves estar-te a perguntar como é que um homem pode estar em dois lugares ao mesmo tempo.
في الوقت الحالي لعلك تسأل نفسك كيف يتواجد شخص بمكانين في نفس الوقت

Toda a minha vida senti que estava em dois lugares ao mesmo tempo.
طوال حياتي أشعر بأنني أعيش في مكانين في نفس الوقت

Hei, Luka, não consegues estar em dois lugares ao mesmo tempo.
"لـوكــا"، لا يُمكنك أن تكون في مكانين في نفس الوقـت

E também poderá estar em dois lugares ao mesmo tempo.
ومع ذلك، فبإمكانك أن تكون في مكانين في آن واحد

Não posso estar em dois lugares ao mesmo tempo.
وأنا لا يمكن أن أكون في مكانين في آن واحد

Estou a fazer o melhor que posso, mas não consigo estar em dois lugares ao mesmo tempo.
أنا أفعل كل ما بوسعي لكني لا أستطيع أن أكون في مكانين في نفس الوقت!

Nem optimistas conseguem estar em dois lugares ao mesmo tempo.
حتى المُتفائل لا يُمكنه أن يكون في مكانين في آنٍ واحدٍ.

Mas ela não podia estar em dois lugares ao mesmo tempo.
لكن لا يمكن أن تكون في مكانين في نفس الوقت، صحيح؟

O tipo não pode estar em dois lugares ao mesmo tempo.
أعني .. الرجل لا يمكن أن يتواجد في مكانين في آن واحد

Ótimo, então, basicamente, Hanna tem que estar em dois lugares ao mesmo tempo.
عظيم لذلك أساسا هانا يجب أن تكون في مكانين في وقت واحد.

Também as vai ter, depois de descobrirmos como conseguiu estar em dois lugares ao mesmo tempo.
أوه، سوف تحصل عليها، أيضا في أقرب وقت ممكن حال معرفتنا كيف استطعت ان تكون في مكانين في آن واحد

Não posso estar nos dois lugares ao mesmo tempo.
- وطبعاً فأنني لن أستطيع أن أكون في مكانين في نفس الوقت

Como consegui matá-la? Ele não pode estar em dois lugares ao mesmo tempo.
لايمكن ان يكون في مكانين في نفس الوقت

Não, a não ser que possa estar em dois lugares ao mesmo tempo.
حسناً... كلاّ، ما لم تكن تستطيع التواجد في مكانين في آن واحد.

A não ser que um homem possa estar em dois lugares ao mesmo tempo, isto é completamente de loucos e sempre que algo de loucos acontece nas Terras Médias, há sempre uma coisa por detrás:
ما لم يكن هناك رجل يستطيع ان يكون في مكانين في وقت واحد فإن الموضوع باكمله جنون وكل مره يحدث شيء مجنون في الاراضي الوسطي،

Não pode estar em dois lugares ao mesmo tempo.
لا يمكن أن تكون في مكانين في وقت واحد.

Mas não posso mandar a minha família para o bosque com um potencial psicopata paranormal e não posso estar em dois lugares ao mesmo tempo.
لكن لا يمكنني إرسال عائلتي للأدغال مع شخص مختل عقليًا لديه قوى خارقة ولا يمكن أن أكون بمكانين في نفس الوقت