"domésticas" - Traduction Portugais en Arabe

• المحلية
• محلية
• منزلية
• المنزلية
• الخادمات
• التدبير
• عاملات المنازل

Estava secretamente baseada na Universidade de Miami, o maior centro de operações domésticas da CIA, com um orçamento anual de centenas de milhões,
التي لديها أكبر محطة محلية لوكالة المخابرات المركزية المحلية الميزانية سنويا مئات الملايين من الدولارات

Nossas rotas domésticas são mais longas e são o dobro da Pan Am!
طرقنا المحلية لوحدها أكبر مرّتين من بان.

Vou varrê-los, tornar o fabrico de armas domésticas um sucesso, e encerrar as suas rotas de trocas com cartéis estrangeiros.
سأقضي عليهم ، وسأجعل هندسة الأسلة محلية فقط و سأوقف طرق تجارتهم و تمويلهم للعصابات الدولية

Não tens outras tarefas domésticas para fazer, como como lavar a roupa?
أليس لديك أعمال منزلية أخرى تهتمين بها مثل... مثل الغسيل ؟

- Compreendo. As suas capacidades domésticas abismais sobrepuseram-se à sua desenvoltura?
أها, هل زاد اهتمامها بالأعمال المنزلية من استهتارها بالأمور الأخرى؟

E isso é que ouvimos por todo o país nos nossos comícios, porque as pessoas estão tão famintas que essas fontes de energia domésticas comecem a ser exploradas.
وهذا ما نسمعه في انحاء البلاد في مسيراتنا لأن الناس يتوقون إلى مصادر الطاقة المحلية

Só para agências do governo, estrangeiras e domésticas.
أنهُ يستخدم من قبل الوكالات الحكومية المحلية والأجنبية

Mouse, verifica vítimas de disputas domésticas, ordens de protecção, confirma que nenhuma delas era o alvo.
ماوس ابحث عن الضحايا في سجل النزاعات المحلية وأوامر حماية

Por alguma razão, algumas foram desviadas para uma série de contas domésticas falsas.
هذه الحسابات تم غسلها عن طريق مجموعة من الحسابات الوهمية المحلية لسبب ما

Trabalhou numa agência de empregadas domésticas, mas depois um dia desapareceu.
عملت في وكالة توظيف عمالة محلية لكنها في يوم ما اختفت فحسب

O que eu quero dizer é que você não tem rotas domésticas, está bem?
ماأريد قوله هو انك لاتملك طرق محلية ؟

Bem, onde terei eu obtenho tais coscovilhices domésticas?
-حسنا , أنى لي أن أدرك أن هذه مجرد ثرثرة محلية ؟

Há outras tarefas domésticas, se não se importar... montes de roupa para engomar.
يوجد أعمال منزلية كثيرةلولم تمانعي.. وجبال من الملابس بحاجة للمكواة

Principalmente contas domésticas. Muito aborrecido até agora.
فواتير منزلية في الأساس مملة جدا حتى الآن

Esta ideia levou-me, de certo modo, a fazer algum "design" de produtos, porque as empresas de "design" que estão ligadas a arquitetos. Eu trabalho com a Vitra, que é uma empresa de mobiliário, e com a Alessi, que é uma empresa de utilidades domésticas.
هذه الفكرة ، نوعاً ما ، أدخلتني جزئياً في مجال تصميم المنتجات، ونتيجة لإرتباط شركات التصميم بعلاقات مع مهندسين معماريين، مثلاً، أنا أعمل مع فيترا، وهي شركة أثاث، واليسي، وهي شركة أدوات منزلية.

E faltava-lhes habilidade para as artes domésticas, como a arrumação.
وإنهن يفتقدن حس الإنجاز في الأعمال المنزلية كحفظ المنزل.

Um dos meus estudos preferidos descobriu que, quanto mais disposto o homem estiver para tarefas domésticas, mais atraente será para a esposa.
احدى الدراسات المفضلة لدي اكتشفت أنه كلما كان الزوج قادراً على القيام بألاعمال المنزلية كُلما وجدته زوجته جذاباً أكثر

Como os meus pais tiveram de dividir os custos da perda do veículo, eu fui obrigado a um verão de tarefas domésticas, sem desporto.
مع اضطرار والداي إلى تقسيم تكلفة السيارة الإجمالية، قضيت الصيف بأداء الأعمال المنزلية وبدون رياضة.

Sim, não há muitas empregadas domésticas loiras e brancas.
نعم, لا يوجد هنالكَ الكثيرُ من الخادمات البيض

Como criada só faço tarefas domésticas, lavandaria e comidas.
كخادمه أنا فقط أعمل التدبير المنزلي المكوى و وجبات الطعام.

As empregadas domésticas vieram de todo o Texas para participarem na vigília.
تأتي عاملات المنازل من جميع أنحاء تكساس ليشاركن في هذه التظاهرة.