"doppelganger" - Traduction Portugais en Arabe

• النظيرة
• قرينة
• القرينة

A doppelganger está viva e disposta a entregar-se.
النظيرة على قيّد الحياه، و مُستعدّة لتسليم نفسها.

Ninguém sabe onde ele está. Mas correm boatos que existe uma doppelganger.
كلاّ، لا يعلم أحد بمكانهِ، لكن ثمّة إشاعات تتطاير، بأنّ النظيرة لها وجود

O primeiro passo requer sangue da doppelganger.
الخطوة الأولى تتطلب دماء النظيرة

É que a atração da doppelganger Petrova continua a ser tão forte... Que me dizes, irmão?
لمِن البديع فحسب كون قرينة (بيتروفا) ما تزال عاتية، ما رأيكَ يا أخي؟

À procura da doppelganger.
كان باحثاً عن (إيلينا)، إذ كان يبحث عن القرينة.

- O que a quebra é um sacrifício. O sangue da doppelganger.
-التضحية بدماء النظيرة هي مـّا تكسر اللّعنة .

Ele disse que o Klaus estava disposto a dar-te a liberdade, se lhe entregarmos a selenite e a doppelganger.
قال أنّ (كلاوس) يوافق منحكِ حرّيتكِ إنّ سلمتِه "حجر (القمر)" و النظيرة

Achas mesmo que a Isobel diz a verdade e que corre o boato sobre a doppelganger?
أتصدقان رويّ (إيزابيل) بأنّ خبر وجود النظيرة قدّ إنتشر؟

Tenho a Katherine e a selenite. - A doppelganger está em segurança?
لديّ (كاثرين) و"حجر (القمر)" هل النظيرة بأمان؟

Vou ver a minha preciosa doppelganger.
-سأذهب لألقي نظرة على النظيرة النفيسة .

- Viemos ter com a doppelganger. - Obrigada por terem vindo.
-إنّنا هنا لمقابلة النظيرة .

A cada cem anos, terás uma nova doppelganger para explorar e nunca ficarás sem híbridos, não é, Klaus?
بحيث تولد قرينة كُلّ بضعة قرون، ولا ينضب نبع هجائنكَ، صحيح يا (كلاوس)؟

O sangue de doppelganger da Elena garante que terei sempre mais híbridos para lutar contra aqueles que se opõem a mim.
دماء القرينة (إيلينا) تؤمّن لي أنّي دائماً ما سأهجّن هجاناً آخرين لقتال خصومي.