"dormem" - Traduction Portugais en Arabe

• تنام
• تنامون
• نومهم
• نائمون
• نيام
• تنامان
• نائمين
• ينامون
• يناموا
• ينامان
• نوم
• تناموا
• سينام
• نام
• نائمات

Quando você olha as estrelas à noite, está vendo os olhos dos elefantes que dormem com um olho aberto.
عند التحديق في النجوم ليلاً أنتِ تنظرين إلى العين غير المغلقة للفيلة التي تنام بعينٍ واحدة مفتوحة

As amigas não dormem com o marido da outra, ex ou não.
الصديقة لا تنام مع زوج صديقتها.. سواء زوج سابق أو حالي.

Normalmente, são 90%. Vocês estão a dizer que dormem melhor do que a média.
عادة النسبة هي 90 بالمئة. تقولون لي أنكم تنامون أفضل من ذلك.

Quando nascem, os bebés continuam a sorrir de início, principalmente quando dormem.
فهي تستمر بالابتسام بصورة اساسية اثناء نومهم

Os que em Inglaterra agora dormem devem julgar-se amaldiçoados.
وهولأء في انجلترا نائمون يجب ان يفكروا انهم لعنة

A sério? Porque acho que poderia passar-me e matar-te a ti e à tua mãe enquanto dormem.
حقاً، لانني أعتقد أنني سأعض وأقتلكِ أنتِ وأمكِ وأنتم نيام

Meu Deus, então agora dormem os dois de meias calças na cabeça?
يا إلهي، إذا أنتما الأثنين الآن تنامان مرتديان جوارب في رأسكما؟

O assassino entra às vezes pelas janelas e mata as vítimas enquanto dormem.
القاتل معروف أنه يمر خلال النوافذ ويقتلالضحاياوهم نائمين.

Se olharmos para o sono e para os sonhos, biologicamente, os animais dormem e sonham, e ensaiam e fazem outras coisas que ajudam a memória e que são uma parte muito importante do sono e dos sonhos.
و أنه إذا نظرت في اللعب و الأحلام من جهة نظر أحيائية, الحيوانات تنام و تحلم, و تتدرب و تفعل عدة أشياء تساعد الذاكرة و التي تعد جزءا مهما من النوم و الأحلام.

É a bruxa que, quando as donzelas dormem de barriga para o ar, as aperta e as ensina a resistir, fazendo delas mulheres fortes.
هذه هى الجنية ، حين تنام العذارى على ظهورهن تضغط عليهن و تعلمهن كيف يتحملن جعلهن نساءا جيدات

Quais os gatinhos que dormem em camas de autocratas
من هى الحيوانات الأليفة التى تنام على السجاجيد القطيفه

Porcos dormem e parem na merda, são um animal nojento.
الخنازير تنام وتنعم في القاذورات، ذلك حيوان قذر

Então vão para a cama e deixam a luz acesa e a câmera a gravar enquanto dormem.
إذن أنت تذهب للنوم و الأنوار مشتعلة والكاميرا تعمل عندما تنام

Nós dizemo-vos quando dormem, quando comem e quando mijam.
نحنُ نقولُ لكُم متى تنامون متى تأكلُون، متى تذهبونَ إلى الحمام

Muitos são mortos pela cabeça enquanto dormem.
العديد من الجنود تنفجر رءوسهم أثناء نومهم.

Uns estão de vigia enquanto os outros dormem.
بعضهم فى دورية حراسة بينما الأخرون نائمون.

Todas as noites eles esgueiram-se por entre as nossas linhas, e cortam as gargantas dos nossos filhos enquanto dormem.
كل ليلة يتسللون خلف صفوفنا وينحرون عنق أولادنا بينما هم نيام

Diz-me lá há quanto tempo dormem juntos?
فقط أخبرني بالضبط منذ متى و أنتما تنامان معاً؟

O Fargo, a enfermeira-chefe e três residentes que dormem do outro lado do corredor tiveram todos o mesmo sonho.
فاركو ومسؤولة الممرضات و ثلاثة مرضى راقدين كانوا نائمين على امتداد الردهة كلهم تشاطروا نفس الحلم حول موت جاك

Não dormem em icebergues e passam o tempo a bocejar?
ألا ينامون فقط في بيوت الثلج ويتثائبون طوال الوقت؟

Eles dormem horas a fio. Às vezes, quando não há movimento, temes que esteja morto.
يناموا لساعات في بعض الاحيان في بعض الاحيان عندما لاتكون هناك حركه

Eles dormem numa cama e comem numa mesa Eu também.
إنهما ينامان على سرير ويأكلان أمام طاولة، أنا كذلك

Os miúdos dormem sozinhos, torna-os mais independentes.
نوم الأطفال لوحدهم يجعلهم أكثر استقلالا

Não, onde é que dormem à noite?
لا، اين تعيشون، اين تناموا في الليل؟

Onde dormem os outros?
اين سينام الجميع؟

Os miúdos já dormem, os três.
لقد نام الأطفال

A sons de alta frequência, enquanto dormem
إلى الضوضاء العالية النبرة وهنّ نائمات