"dos assuntos" - Traduction Portugais en Arabe

• الشؤون
• القضايا
• شؤون
• شئون

Então, a 3 de novembro, Matt Lehrich, do Gabinete dos Assuntos de Imprensa da Casa Branca disse:
إذا في الثالث من نوفمبر, مات ليريش من مكتب الشؤون الإعلامية في البيت الأبيض يقول:

O Tommy tem um ficheiro secreto dos Assuntos Internos em Boston.
تومي لديه ورقة إستدعاء مختومه من الشؤون الداخلية في بوسطن

Sei que costuma brincar comigo, mas os detectives dos Assuntos internos não têm o meu sentido de humor.
,أعلم أنك اعتدت أن تغني معي لكن محققي الشؤون الداخلية نادراً ما يكون لديهم حس فكاهي

Este gajo dos Assuntos internos está a arruinar-me a vida.
يا إلهي, الرجل من مكتب الشؤون الداخلية يفسد حياتي

E ele envolveu-se a falar profundamente resolvendo alguns dos Assuntos mais complicados através de um processo de reconciliação e de verdade onde as pessoas vinham e falavam.
وانخرط في حوار عميق عن طريق حل بعض اكثر القضايا صعوبة من خلال عملية الحقيقة و المصالحة حيث اتى الناس وتحدثوا

Mas isto não fez soar os alarmes, de que um estado-nação estava a tentar interferir na credibilidade dos Assuntos internos de outro estado.
لم يدق هذا أجراس الإنذار أن دولة قومية تحاول التدخل في مصداقية الشؤون الداخلية لدولة أخرى.

Conhecem o Capitão Sinclair, cão de guarda dos Assuntos Interiores.
انتم تعرفون الكابتن سنكلير أحسن كلب حراسة في الشؤون الداخلية

Eles pensam que ele matou o policia dos Assuntos internos?
إنهم يعتقدون أنه قتل شرطي الشؤون الداخلية؟

Suponho que os tipos dos Assuntos Internos tenham desenvolvido um fascínio pelas técnicas forenses, não?
أفهم بأن رجال الشؤون الداخلية قد طوروا هوساً في الطب الشرعي

Mas... já ouvi umas coisas, acerca de uma investigação dos Assuntos Internos.
لكن لقد سمعت أشياء عن تحقيق الشؤون الداخلية

Estamos presentemente nos espasmos de uma grande transição... dos Assuntos da Humanidade.
إننا الآن في مرحلة إنتقالية عظيمة في الشؤون البشرية

Eu estava aqui no âmbito duma investigação dos Assuntos Internos.
لقد كنت هنا كجزء من الشؤون الداخلية هل تفهم كم المشاكل التي انت متورط فيها؟

Ofereço-te o apoio completo do Departamento dos Assuntos Internos.
حسناً، أود أن أعرض عليك الدعم الكامل من قسم الشؤون الداخلية.

Agora, você pode continuar a cobrar dos Assuntos diários do Estado, que não interfira com a minhas obrigações.
و الان أنت تستطيعع أن تقوم بإدارة الأمور اليومية و الشؤون في الولاية بقدر أن لا تتدخل في مهماتي

O que trás o Gabinete dos Assuntos Internacionais
وما الذي يستدعي حضور مكتب الشؤون الدولية

O que há entre o tenente e o tipo dos Assuntos internos?
ما القصة بين الملازم والشخص من دائرة الشؤون الداخلية.

Temos de lhe dar alguma coisa e temos de te manter longe da mira dos Assuntos Internos.
نحن بحاجة لإعطاء شيء له و نحن بحاجة الأبقائك بعيداً عن أنظار الشؤون الداخليه

Deixa o teu Chanceler tratar dos Assuntos militares.
دعونا المستشارة الخاصة بك إدارة الشؤون العسكرية.

O segundo, a maior parte dos Assuntos mais importantes do nosso tempo, encontra a sua interseção no STEM.
ثانياً، من بين أكثر القضايا الملحة في عصرنا، يجب أن تجد الآن نقطة تقاطع مع المجال العلمي.

Também aprovámos, por referendo, o Gabinete dos Assuntos de Imigrantes para a Cidade de Nova Iorque.
اعتمدنا أيضا عن طريق استفتاء الاقتراع مكتب شؤون المهاجرين في مدينة نيويورك.

De novo, seria sensato ficarmos fora dos Assuntos do Vance.
مره أخرى,آبى أعتقد أنه من الحكمه أن نبتعد عن شئون فانس حكمه؟