"dos bandidos" - Traduction Portugais en Arabe

• من الأشرار
• من قطاع الطرق

Perguntámos se reconheciam alguém que não fosse dos bandidos.
سألناهم إذا كان بإمكانهم أن يميزوا أحداً ليس من الأشرار حتى لو اعتبرنا

Acho que ele defende o mesmo que vocês, quer proteger os inocentes dos bandidos.
أعتقد بأنّه هنا يحاول الدفاع عما تدافع عنه. حماية الأشخاص الأبرياء من الأشرار.

Às vezes, é difícil distinguir os rapazinhos dos bandidos, suponho que seja por isso que nós fizemos fortuna.
أحياناّ، من الصعب معرفة الرجال الأخيار من الأشرار لذلك أعتقد أنّ هذا السبب لما أنا وأنت نحصل على أموالٍ طائلة

Ele era um guerreiro samurai, e eu uma rapariga da aldeia que ele salvou dos bandidos.
هُو مُحارب الساموراي، وأنا فتاة القرية التي أنقذها للتو من قطاع الطرق.

- depois você defende minhas jovens filhas dos bandidos
ثم تحمي البنات الصغار من قطاع الطرق.

É a rapariga que escapou dos bandidos.
أنها الفتاة التي هربت من قطاع الطرق

... a fuga dos bandidos
لنهرب من الأشرار ..

Acho que ele defende o mesmo que vocês, quer proteger os inocentes dos bandidos.
-هاورد) )! أعتقد بأنه هنا يحاول الدفاع عما تُدافع عنه. حماية الأشخاص الأبرياء من الأشرار.

Estive ocupada a salvar o mundo dos bandidos.
-كنتُ مشغولة جداً في إنقاذ العالم من الأشرار .

Mas escondi alguma prata dos bandidos.
ولكنني أخفيت بعض الفضة من قطاع الطرق

Já não tenho medo dos bandidos.
لم أعد خائفنا من قطاع الطرق بعد الآن

Eles dizem que o Joaquim anda de cidade em cidade a salvá-las dos bandidos!
يقولون أن (خواكين) يمر من بلدة إلى آخرى لينقذهم من قطاع الطرق!