"dos cuidados" - Traduction Portugais en Arabe

• من العناية
• العناية المركزة
• العناية المُركّزة
• من الرعاية

Mudaram-me dos cuidados intensivos para os cuidados de traumatologia.
نقلوني من العناية المركزة لقسم اصابات النخاع الشوكي الخطيرة.

- Ela saiu dos cuidados Intensivos. O médico disse que ela pode ir para casa daqui a poucos dias.
لقد خرجت من العناية المركزة الطبيب قال انها قد تغادر بعد يومين

Deverá estar fora dos cuidados intensivos em poucos dias.
من المفترض ان يخرج من العناية المركزة خلال ايام قليلة

Ela está estável, então já saiu dos cuidados intensivos.
حالتها مُستقرّة، لذا نقلناها خارج وحدة العناية المُركّزة.

Parte dos cuidados humanos de um animal é preparar para o inevitável...
جزء من الرعاية الإنسانية للحيوان الإستعداد لما هو حتمى

Pessoal, o bebé está bem e fora dos cuidados intensivos.
يا رفاق , الطفل بخير و تم إخراجه من العناية المركزة

Não prometo nada. Tal como ouviram na introdução, trabalho nos cuidados intensivos e acho que posso dizer que vivi durante o auge dos cuidados intensivos.
حالياً، كما سمعتم في التقديم، أعمل في العناية المركزة، و أعتقد أني عشت خلال الذروة من العناية المركزة. كانت رحلة، يارجل.

Aquilo em que pensei ás quatro da manhã, enquanto esperava que o meu marido saísse dos cuidados intensivos?
الشيء الذي خطر لي في الرابعة صباحاً... عندما كنت أنتظر خروج زوجي... من العناية المركزة؟

Informam-nos desde Salamanca que o Presidente saiu dos cuidados Intensivos.
التقارير الواردة من " شلمنقه " تُفيد بأن الرئيس قد خرج من العناية المركزة

A Pam está estável e fora dos cuidados intensivos.
حالة (بام) مستقرة , و قد تمّ أخراجها من العناية الفائقة

A Eglee foi retirada dos cuidados intensivos.
لقد تمّ إخراج (إيجلي) من العناية المُركّزة

A sua esposa permanece no hospital com graves ferimentos... ..mas já está fora dos cuidados intensivos.
زوجته تمكُث بالمشفي حيث تعاني من إصابات خطيرة لكنها خارج العناية المركزة

Investigações recentes têm demonstrado que 46% dos cuidados hospitalares podem ser feitos em casa dos doentes.
أظهرت الأبحاث الحديثة أن 46% من الرعاية في المستشفى يمكن نقلها إلى منزل المريض.

Muita gente de baixos rendimentos também está privada de outros apoios comunitários e precisa de beneficiar dos cuidados e da continuidade
كما أنه يحرم العديد من ذوي الدخل المنخفض من الدعم المجتمعي الآخر، ويستفيدون فعلًا من الرعاية والاستمرارية المقدمة من الرعاية الأولية.