"dos destroços" - Traduction Portugais en Arabe

• من الحطام
• من حطام
• موقع الحطام
• من الأنقاض

Mas levantou-se dos destroços com a capacidade de andar.
ولكنه قام من الحطام ومعه قدرته على المشي

Se ele estava assim tão perto do edifício quando o avião embateu, talvez estas outras lesões sejam dos destroços do Pentágono.
لو وقفت بهذا القرب من المبنى عند عبور الطائرة , فربما هناك إصابات أخرى من الحطام عند ضرب المبنى

Será que é uma parte do avião... parte dos destroços?
هل يمكن ان تكون جزءاً من الطائرة جزء من الحطام

Isto é tudo quanto pudemos salvar dos destroços do APC.
هذا كل ما أمكننا انقاذة من حطام الحاملة المدرعة

Recuperou o futebol dos destroços do Air Force One e usou-o para localizar e roubar uma ogiva.
لقد تمكن من النيل من الكرة من حطام الطائرة واستخدمها في تعقب وسرقة الرأس النووية

As equipas de resgate navais vão avançar para tratar dos destroços.
أطقم الإنقاذ البحرية تتجه لتتعامل مع موقع الحطام

O piloto Darren Smalls, levava dois passageiros pára-quedistas. Mas apenas o seu corpo foi recuperado dos destroços.
كان قد نقل راكبان، للقفز بالمظلات ولكن جثته لوحده، أُخرجت من الأنقاض

Obrigado por me ter tirado dos destroços... por me salvar a vida. Tirá-lo dos destroços não salvou uma vida.
شكراً لسحبي من حطام الطائرة لقد أنقذت حياتي سحبك من الحطام ليس هو من أنقذ حياتك

Após décadas de crescimento, diferentes espécies de coral dominam áreas específicas dos destroços.
بعد عقود من النموّ، تسيطر أنواع مختلفة من المرجان على مناطق معيّنة من الحطام.

Em vez de procurarem por sobreviventes, começaram a tirar as malas dos destroços.
عوضاً عن البحث عن ناجين، بدءوا يسحبون تلك الأكياس الضخمة من الحطام

Eu examinei os registos que fiz ontem dos destroços.
أريد الذهاب لأقوم بالمسح حيث أخذت من الحطام أمس.

Que ajudaram os sobreviventes a recuperar dos destroços.
الذين ساعدوا الناجين من الحطام و يأتون إلى هنا كل يوم

Talvez os fabricantes de satélites tenham que pagar uma caução para poderem pôr em órbita um satélite e essa caução só seria devolvida se o satélite fosse removido adequadamente ou se eles limpassem uma quota parte dos destroços.
أو ربما على المصنعين دفع وديعة مالية قبل إطلاق أقمارهم نحو المدار، شريطة إرجاع تلك الوديعة فقط إذا أعيد تدوير القمر بالشكل الملائم أو إذا قاموا بتنظيف حصة محددة من الحطام.

Ao menos, agora podemos recuperar a caixa-preta... dos destroços do que outrora fora sua fantasia de sair com ela... e analisar os dados, para que não bata na montanha dos manés de novo.
حسنا، على الأقل الآن يمكنك أن تسترجع الصندوق الأسود المشوه من الحطام عندما كان خيالك يطير و يواعدها وتحلل البيانات لكي لا تصطدم بجبل الهوس مرة أخرى

Tive sorte de o Hondo me ter tirado dos destroços.
لحسن الحظ , هوندا اخرجني من الحطام

Não devias tirar nada dos destroços.
غير مسموح لك بأخذ شئ من الحطام الغارق

Encontraste mais alguma coisa dos destroços da nave do Êxodo?
هل وجدتَ شيئاً آخر من حطام سفينة الخروج ؟

O Jack está junto dos destroços a reconstruir o capítulo roubado do playbook.
جاك) هناك عند موقع الحطام) (سيحاول تكوين الفصل الأحمر ثانيةً من كتاب اللعب الذي سرقه (مروان

Também fiquei curiosa quanto a isso. Pedi ao Hector para recriar a sala 105 a partir dos destroços, usando as plantas de arquitectura e foi este o resultado.
كان ذلك سؤالي، لذا طلبتُ من (هكتور) أن يُجمع الغرفة 105 من الأنقاض