"dos inocentes" - Traduction Portugais en Arabe

• الأبرياء
• الحملان
• الأبرياءِ

Advogados de julgamentos, defensores dos justos e dos inocentes.
المحامون المبتدئون هم فقط من يدافعون عن الأبرياء

E eles aproveitam-se dos inocentes, dos ingénuos, dos enlutados, das pessoas necessitadas.
هم يستغلون الأبرياء ، والسذج، والحزينين ، والمحتاجين هناك.

Se não para seu bem, então para bem dos inocentes e para bem do seu país.
إن لم يكن من أجل مصلحتك الخاصة فليكن من أجل الأبرياء

O Silêncio dos inocentes com A Maior História de Todos os Tempos.
هو صمت إجتماعات الحملان أخبرت الأعظم القصّة شيء النوع أبدا.

Vamos pedir comida e ver "O Silêncio dos inocentes".
سوف نطلب وجبة سريعة ونشاهد فيلم "صمت الحملان".

E assim termina a nossa história sobre o defensor dos inocentes, o protector dos fracos e um tipo em tudo porreiro, o George da Selva.
وتَنتهي حكايتَنا عن ذلك المدافعِ عن الأبرياءِ وحامي الضعفاءِ والرجل الشامِل الجيد جورج فتى الأدغال

E tu percebes, que se ele não for o descendente legítimo, morrerá. E nós todos nos afogaremos no sangue dos inocentes.
تعرف أنّه إذا كان نسلاً غير صحيح فسيموت وكلنا سنغرق في دماء الأبرياء

É a triste realidade. Pessoas se aproveitam dos inocentes.
انها حقيقة مولمة لكن الناس يستغلون الأبرياء

Todos os fanáticos lavam as mãos do sangue dos inocentes em nome da causa, certo?
كل المتعصبين يغسلون أيديهم بدماء الأبرياء بإسم الضرورة. صحيح.

Bom, o poder dos terroristas reside no medo dos inocentes.
حسنٌ ، قوى الأرهابيين، تكمن في خوف الأبرياء.

Ao longo dos séculos, aprendi a alimentar-me dos predadores em vez dos inocentes.
وطوال قرونٍ وأنا أتغذى على الضواري، وليس على الأبرياء

Um exército de um, numa guerra contra o crime, um defensor dos inocentes.
جيش من شخصٍ واحدٍ في حرب ضدّ الجريمة، مدافع عن الأبرياء.

É dos inocentes que dormem, deconhecendo, indeferentes das criaturas que os podem caçar à noite?
هل هو من الناس الأبرياء الذين ينامون الغير عارف ، الغير مكترثة أن المخلوقات تطارده خلسة بالليل؟

Acham que vou apostar tudo só porque sabe citar O Silêncio dos inocentes?
من فيلم صمت الحملان ؟ كلّا، ستفعل ذلك لأنه في اليوم الذي نتم به معاملة الإفلاس

Não é o silêncio dos inocentes, mas é o que fazemos.
إنه ليس صمت الحملان و لكن هذا ما نفعله

Muito parecido com "O Silêncio dos inocentes" para o meu gosto.
مممم, قليل من صمت الحملان ليس ذوقي, ولكن ---

Ele é tipo aquele gajo do silêncio dos inocentes, certo?
يبدو هذا مثل بطل فلم "صمت الحملان" , أليس كذلك؟

É como "O Silêncio dos inocentes" misturado com "Scooby-Doo".
الأمر مثل مقابلة بين "صمت الحملان" و "سكوبي دوو".

É mais "Silêncio dos inocentes" que "A Mary tinha uma ovelha".
" إنها أقرب إلى " صمت الحملان " بدلاً من " ماري لديها حمل صغير

Ursula Stanhope acordou ao som melodioso das aves do Bukuvu e saiu em busca do defensor dos inocentes, do protector dos fracos, aquele que é em tudo um tipo porreiro, o George da Selva.
استيقظت على الموسيقى الرخيمةِ لحياة طيرِ بوكوفو، ووَجدَت نفسها تخاطرُ بالبحثِ عن ذلك المدافعِ عن الأبرياءِ حامي الضعفاءِ والرجل اللطيف جداً

Mas o agoniado mamífero não precisava de ter gemido, pois o defensor dos inocentes, o protector dos fracos e um tipo em tudo porreiro, o George, estava mais perto do que ele pensava.
لكن لبونَ الحركةَ المريضَ لَمْ يَكنْ مِنْ الضّروري أنْ يَشتكي لأن المدافعِ عن الأبرياءِ, وحامي الضعفاءِ والرجل الشامِل الجيد جورج فتى الأدغال