"dos lucros" - Traduction Portugais en Arabe

• من الأرباح
• الإيراد
• في الأرباح
• من أرباح
• من الارباح

Claro que ele leva todas as semanas 80 por cento dos lucros.
بالطبع، بلطجيّته يجيئون في كلّ إسبوع ويأخذ 80 بالمائة من الأرباح.

Pelo plano e a execução do desembarque do ouro na Itália e sua entrega em Roma Eu lhe ofereço 25% dos lucros.
بالنسبة للخطة وتنفيذ العملية في روما أعرض عليك 25 في المائة من الأرباح

E o Booth tem a sua fatia dos lucros e consegue uma vitória pública.
في نفس الوقت يحصل بوث على نصيبه من الأرباح ونصر جميل على المستوى العام,

- Por que não? Metade dos lucros! - Quando?
ــ لما لا، نصف الإيراد ــ متى؟

Então, podes adicionar o teu nome à acusação, porque já recebeste parte dos lucros.
إذن عليك أن تضع اسمك في لائحة الاتهام بما إنّ اسمك مسجّل في الأرباح

E eu percebi que damos 1% dos lucros empresariais para beneficência, todos os anos.
وأدركت بأننا نقوم بالتبرع بواحد بالمئة فقط من أرباح الشركة إلى الجهات الخيرية كل عام

Com o pagamento de 100 soberanos de ouro por travessia - e uma parte dos lucros.
بمائه جنيه ذهبى تدفع للرحله الواحده مع نصيبا من الارباح

Para todos os riscos que estamos a tomar, devíamos obter uma parte maior dos lucros.
من أجل كل المخاطر التى نتحملها يجب أن نحصل على النصيب الأكبر من الأرباح

Mas a maior parte dos lucros... é para eles, apesar de que você...
لكن نصيب الأسد من الأرباح لهم، بالرغم من تولّيك للمهمّة الأخطر.

Não permitirei que venda o meu material sem me dar parte dos lucros.
لن أسمح لها بأن تبيع بضائعي بينما تحرمني من الأرباح

Sim, fiz alguns cálculos, para tentar descobrir o quanto você tem roubado dos lucros, desde que começámos esta nossa parceria.
أجل، قمت ببعض الحسابات الصعبةلمعرفةالكمية.. التي اختلستيها من الأرباح منذ أن بدأنا هذه الصفقة

E uma parte dos lucros se tivermos sucesso.
و بعدها سيكون لك نسبة من الأرباح إن نجح المشروع.

Estou disposto a deixar com que fiquem com uma parte muito maior dos lucros relativamente a qualquer um dos vossos actuais fornecedores.
أرغب لكم بأن تحتفظوا بنسبة أكبر من الأرباح أكثر مما يقدمه أي من مزوديكم.

Se vierem trabalhar connosco, recebem uma parte dos lucros.
إن قدمتنّ للعمل معنا تحصلن على حصّة من الأرباح

Metade dos lucros! Você jamais verá um centavo.
نصف الإيراد لن نرى قرش واحد

Metade dos lucros!
نصف الإيراد

Se formos bem, você pega parte dos lucros.
إذا نجحنا، تصبح لك حصة في الأرباح.

A tirar um adiantamento da minha parte dos lucros.
أخذ مقدم من سهمي في الأرباح

Os meus 10% dos lucros, desta viagem completa.
كل نسبة العشرة بالمائة الخاصة بي من أرباح هذه الرحلة

Toda a gente da tribo ganha uma parte dos lucros do casino.
كل أفراد القبيلة يحصلون على حصة من أرباح الملهى

Relatório dos ganhos e uma parte dos lucros, em troca de silêncio.
مكسب التقارير وحصه من الارباح فى سبيل صمته

Não estou a falar de controlo de interesses, apenas um cheirinho dos lucros.
انا لا اتحدث عن كل الفوائد فقط القليل من الارباح