"dos macacos" - Traduction Portugais en Arabe

• القرود
• القردة
• قرود
• القرده
• قفص القرد
• للقرود

Preferiam acreditar que Deus criou o mundo em sete dias do que o homem evoluiu dos macacos.
يريدون أنْ يؤمنوا بأنّ الله خلق العالم في سـبعة أيام، ولم يتطور الإنسان من القرود.

O antepassado dos macacos manteve-se nas árvores. Os nossos antepassados desceram à planície.
ظل جدود القرود على الاشجار اما جدودنا فقد نزلوا الى الارض

Talvez devêssemos estudar as decisões económicas dos macacos e ver se eles fazem as coisas estúpidas que nós fazemos.
ربما يجب أن نبحث قرارات القرود الإقتصادية ونحاول أن نرى ما إذا كانوا يصنعوا نفس الأشياء الغبية التي نصنعها.

E o que vamos fazer acerca dos macacos e da aversão à perda?
لكن ماذا سنفعل بخصوص القردة وتجنب الخسارة؟

Vou começar por dizer que os seres humanos não descendem dos macacos, apesar do que vocês possam ter ouvido.
علىّ أن أبدأ بذكر أن البشر لم يتطوروا عن القردة بالرغم مما قد سمعته من قبل.

Nave, Cidade dos macacos, metro... - Sózinho?
انت ذهبت بنفس الطريق سفينة فضائية ، مدينة قرود ،نفق

Mas não é só a Honey, a maioria dos macacos preferia o vendedor que dava mais,
ولكن ليس فقط هني، معظم القرود ذهبت للأشخاص الذين يمنحوهم أكثر.

É verdade que esteve na Cidade dos macacos?
هل أنت تفهم.. هل كنت أنت في مدينة القرود ؟

Ele adora animais. No zoológico, não consigo tirá-lo da jaula dos macacos.
إنه يحب الحيوانات كثيراً، في الحديقة لا يمكنني إبعاده عن قفص القرود

Se eu vomitasse e a enviasse para a gaiola dos macacos - conseguia melhor.
لو أرسلت قلماً وورقة لبيت القرود لحصلت على أفضل من هذا

Deus criou o homem à Sua imagem, e não à dos macacos!
الله خلق البشر من روحه وليس من روح القرود

Ao contemplarem a imponente Montanha dos macacos, reagiram com assombro.
حين شاهدوا أخيراً جبل القرود الضخم إنتابهم الذهول

Porque haveria a tribo dos macacos querer comer um homem?
لماذا قبيلة من القرود... ... تريد أن تأكل رجل؟

Atenção. Disperse o encontro não autorizado dos macacos ao pé da rampa 6.
تفريق جميع القردة الغير مخولين في القطاع السادس

Encontrámo-la, Governador. Encontrámos a Cidade dos macacos.
لقد وجدناها أيها الحاكم, و جدنا مدينة القردة

Atacaremos a cidade dos macacos dentro de 30 minutos, ao nascer do sol.
سوف نهاجم مدينة القردة في غضون ساعة عند شروق الشمس

Tanto destroi a cidade dos macacos, como o mundo inteiro.
لن تدمر مدينة القردة فقط, بل الأرض بأكملها

Um dos macacos muçulmanos tentou dizer-me que Jesus era preto.
أحد هؤلاء المسلمين القردة كان يحاول إخباري أن المسيح كان زنجياً.

- Apanhas Ebola dos macacos, não é?
قد يكون أي شيء من مرض الأيبولا و حتى مرض جنون البقر تصاب بالأيبولا من القردة, أليس كذلك؟

O Monte Emei é a casa dos macacos Tibetanos, os maiores da sua espécie.
جبل امي موطن قرود ماكاكويس التيبتي، الأكبر من نوعهم.

Ajuda-nos a voltar ao que era antes dos macacos.
ساعدنا على جعل الوضع كما كان قبل القرده

Isto é como a história da jaula dos macacos em Sumatra.
إنه بسبب موقف قفص القرد في (سومترا) مجدداً

Esta teoria dos macacos colocou-a em contacto com os ricos e poderosos.
أياً كانت نظريّتها للقرود فقد جعلتها في مُنتصف المُتنقلين والمُبتزّين.