"dos meus agentes" - Traduction Portugais en Arabe

• أحد ضباطي
• من عملائي
• أحد عملائي
• من وكلائي

Para não falar de como é que explico que um dos meus agentes se meteu a correr no meio do trânsito e depois fugiu do local dos acidentes resultantes?
بالإضافة, الى كيفية تفسير بأن أحد ضباطي ركض نحو السيارات و بعدها ركضتَ هارباً من الحادث الناتج؟

Como é que explico que um dos meus agentes se meteu a correr no meio do trânsito, e depois fugiu do local dos acidentes resultantes?
كيف سأفسر أن أحد ضباطي قد ركض بإتجاه السيارات و بعدها هرب من الموقع

Como um dos meus agentes num quarto de hotel com o teu filho e dois dos seus colegas do negócio na noite em que o Olson foi morto.
مثل؟ مثل حضور أحد ضباطي بجناح فندق مع ابنك وزملاء عمل ألمان،

Era um dos meus agentes que foi com as ambulâncias.
كان هذا واحدا من عملائي الذين أرسلتهم مع الإسعاف.

O homem que ficou no lugar do Luca Sciuto naquele avião era um dos meus agentes.
الرجل الذي احتل مكان لوكا شوتو على الطائرة كان واحدا من عملائي

Da próxima que precisares de algum dos meus agentes, fala directamente comigo.
في المرة القادمة لو أردت بعض الاعتبار فيما يخلص أحد عملائي

Sabes, como um dos meus agentes, esperava que fosses muito mais simpático comigo.
كواحد من وكلائي, أعتقد انه عليك أن تكون ألطف كثيراً معي

Não é um favor. É uma ameaça contra um dos meus agentes.
هذا ليس معروفاً، إنه تهديد قابل للتنفيذ ضد أحد ضباطي.

Aquela mulher vivia com um dos meus agentes.
فتلك المرأة قد عاشت مع أحد ضباطي.

Um dos meus agentes, o agente Clarkson, tu conheceste-o, ficou gravemente ferido.
أحد ضباطي العميل "كلاكسن".. لقد قابلتيه..

Um dos meus agentes pediu um reboque pelo rádio.
أحد ضباطي طلب شاحنة قطر للتو

É tudo que qualquer pessoa precisa para tomar o lugar, ou chantagear qualquer um dos meus agentes no terreno.
هذا كل مايحتاجه شخص لأنتحال الشخصية أو أبتزار أي عميل من عملائي في الميدان

Dois dos meus agentes são cruciais nesta operação.
اثنان من عملائي هما مفتاح هذه العملية.

Tu salvaste um dos meus agentes.
لقد أنقذت واحداً من عملائي

Não para mim ou para algum dos meus agentes.
ليس مني أو أيٍّ من عملائي.

E não me faças citar o facto de ser convocada por um dos meus agentes. Ferris Air, voo 637.
ولا تجعلني حتّى أبدأ الحديث عن كوني دُعيت من قبل أحد عملائي.

Um dos meus agentes desapareceu e o outro parece que desertou.
أحد عملائي إختفي للتو ويبدو أن الآخر قد إنشق

- 2 dos meus agentes podem estar lá dentro.
- إثنان من وكلائي قد يكونون في هناك.

Se quiser falar com um dos meus agentes sugiro que ligue primeiro.
أن أردت التحدث الى أحد من وكلائي فأنا أوصيك بأن تتصل أولاً كلا .