"dos muros" - Traduction Portugais en Arabe

• أسوار
• جدران
• من الأسوار

O tratamento deles é um reflexo dos valores defendidos por detrás dos muros da prisão.
تعكس المعاملة التي يتلقونها القيم الموجودة وراء أسوار السجن.

Acompanhados por vários guerreiros, atravessam a floresta e pedem uma reunião fora dos muros da aldeia dos Redones.
يرافقه العديد من المحاربين يتوجهون عبر الغابة ويطلبون عقد اجتماع خارج أسوار قرية الريدونس

À medida que se aproximam dos muros da aldeia, um raio brilhante risca o céu — mais um presságio, mas de quê?
وهم يقتربون من أسوار القرية يضرب شعاع مضيء السماء إنه طالع آخر، ولكن عن ماذا؟

Todavia ignoravam o perigo que esperava... dentro dos muros da refinaria.
مع ذلك كانوا يجهلون الخطر الخطر المنتظر داخل جدران المصفأة

Está do outro lado dos muros que nós próprios erigimos.
"إنها هناك على الناحية الأخرى من الأسوار التي نبنيها حول أنفسنا."

As tuas legiões ainda estão acampadas fora dos muros da cidade?
فيالقك مازالت في المعسكر خارج أسوار المدينة؟

Dentro dos muros da cidade, não vive homem mais nobre nem mais valente guerreiro.
أنبل الرجال وأشجع المحاربين وهو لا يوجد اليوم بين أسوار المدينة

Quando escrevia elevava-me acima dos muros desta prisão.
في كل مرة أجلس فيها للكتابة أشعر بأنني أرتفع فوق أسوار السجن

Um grupo de rufiões zangados encurralaram-me no exterior dos muros do palácio.
لكن حاصرني مجرمان غاضبان خارج أسوار القصرَ

vão matar todos os homens, atirar os bebés do alto dos muros. - Por favor.
سيلقون بالأطفال من فوق أسوار المدينة أرجوك

Fora dos muros de Tekken City, nos arrasados bairros chamados o Anvil...
خارج أسوار مدينة "تيكن" في الأحياء الفقيرة المدمرة المسماة ب "آنفيل"

A equipa de reportagem do Canal 13 está fora dos muros da prisão estadual de Gunter a fazer reportagem em directo.
فريق أخبار القناة 13 مستعد خارج أسوار سجن غانترستايت لينقل لكم التغطية المباشرة

O exército seljúcida que está agora diante dos muros para a liberdade da tirania.
كُل جيش السلاجقة الآن واقف أمام .أسوار المدينة لتحريرنا من الإستبداد

"Agita-se dentro dos muros da cidade, gente nova.
هل هناك شعب جديد يكافح داخل أسوار المدينة؟

♪ Passo o meu tempo aqui ♪ Dentro dos muros desta prisão
أمضي وقتي هنا داخل أسوار السجن

Nunca estive fora dos muros do palácio.
لم يسبق لى الخروج خارج أسوار القصر

Mundo não há, p'ra lá dos muros de Verona.
ليس هناك عالم خارج أسوار فيرونا

Este prato para criança foi encontrado dentro dos muros de Bridewell.
تم العثور على لوحة هذا الطفل داخل جدران الإصلاحية.

Cá estávamos nós, junto dos muros de Thapsus, e o vosso pai estava aqui.
هذا نحن و جدران ثابسس خلفنا و كان والدكما هنا

Tu vives na tua redoma atrás dos muros, com empregadas, motoristas e serventes.
بين جدران المنزل ، مع الخادمين و السائقين

Os nossos homens estão muito próximo dos muros. Recuem!
قل للرجال بألا يقتربوا من الأسوار