"dos nossos aliados" - Traduction Portugais en Arabe

• حلفائنا

Muitos dos nossos aliados já fizeram encomendas.
لقد وضعت بالفعل الأوامر حوله مع العديد من حلفائنا

Que se lixe o tratado! Bem, um dos nossos aliados ira ajudar-nos.
الإلتفاف على المعاهدة حسنا أحد حلفائنا سيساعد

Quatro: é o que nos separa das culturas a ocidente, Europa em particular, quando devíamos estar mais perto dos nossos aliados Internacionais;
رابعا : تميزنا عن الثقافة الغربية والاوربيه بالتحديد عندما يجب اقترابنا من حلفائنا الدوليين

Um exército francês e uma frota dos nossos aliados genoveses cercaram irremediavelmente as tropas do imperador em Nápoles.
حاصر الجيش الفرنسي وأسطول حلفائنا في جنوا جنود الإمبراطور في نابولي

Acreditamos que a honra da França reside em continuar a guerra ao lado dos nossos aliados.
\نحن نعتقد أن شرف فرنسا يكمنفياستمرارالحربجنبا إلىجنبمع حلفائنا.

Tivemos de justificar a ação dos nossos aliados ocidentais ao nosso próprio povo.
كان علينا تبريير عمل حلفائنا الغربية لشعبنا.

Se estão movimentando-se, vamos precisar dos nossos aliados.
لو أنهم يتجهون للهجوم ، سنحتاج كل حلفائنا

Comprometo-me a eliminar a capacidade de nos prejudicar ou um dos nossos aliados.
أعاهدكم أن نقضي على قدراتهم على إيذائنا أو إيذاء أي أحد من حلفائنا

E, pior ainda, se fosse para ser desenterrado sob a cobertura da noite, causaria danos irreparáveis à confiança dos nossos aliados em nós.
والأسوأ من ذلك لو تم نبشها من الأرض تحت غطاء الليل ستسبب ضرراً لا يمكن إصلاحه لثقة حلفائنا بنا

Saiu ontem à noite para consultar um dos nossos aliados.
ذهب ليلة البارحة لنتشاور مع أحد حلفائنا

Acabámos de perder dois dos nossos aliados.
لقد فقدنا للتوّ اثنين من حلفائنا

(Aplausos) As vozes das raparigas e das mulheres, e as vozes dos nossos aliados são restringidas de maneiras que são prejudiciais pessoal, económica, profissional e politicamente.
(تصفيق) أصوات الفتيات والنساء، وأصوات حلفائنا مقيدة بطرق شخصية واقتصادية، مهنية وسياسية ضارة.

Não podemos perder a confiança dos nossos aliados.
يجب ألا نخسر ثقة حلفائنا

Se ele quiser os mesmos termos que tínhamos antes, vou amaciar as coisas junto dos nossos aliados da NATO.
إن أراد نفس الشروط المسبقة سأعمل على تخفيف وقع الأمور مع حلفائنا في (حلف شمال الأطلسي)

Sois o melhor dos nossos aliados.
إنك أفضل حلفائنا.

dos nossos aliados.
حلفائنا