"dos pássaros" - Traduction Portugais en Arabe

• من الطيور
• الطيور التي
• الطيور على
• طيور
• مع الطيور

" dos pássaros calmos que voam em círculos "
،س من الطيور الهادئة في الطيران المدار ،س

Flores crescem e murcham para então crescer novamente, quando o doce canto dos pássaros é ouvido nos campos e florestas.
تتفتح الزهور ثم تذبل ثم تنمو مرة أخرى عندما تُسمع أغنية حلوة من الطيور

Perguntava-me porque é que nenhum dos pássaros biológicos tinha os mesmos problemas de navegação.
كنت اتسائل لماذا لم يكن اي من الطيور البايولوجية حول المدينة لديها نفس المشاكل الملاحية

Se observarmos os pássaros, que vivem muito tempo, as células dos pássaros tendem a ser mais resistentes a pressões do meio ambiente muito mais diferentes como altas temperaturas ou o peróxido de hidrogénio, coisas assim.
إذا نظرت الى الطيور التي تعيش لمدة طويلة الخلايا في تلك الطيور تبدو اكثر مقاومة للعديد من الضغوطات البيئية مثل درجات الحرارة العالية وماء الاكسجين ,أشياء من هذا القبيل

Prefiro viver perto dos pássaros do que desperdiçar a vida a desejar ter asas.
أفضل أن أقضي حياتي بجانب الطيور على أن أهدرها وأنا أتمنى أن ينبت لي جناحان

Nós temos muitos exemplos disso: Os pigmeus do Congo a afinar os seus instrumentos através do canto dos pássaros na floresta.
ولدينا أمثلة كثيرة عن هذا: فأقوام البيجمي في الكونغو يضبطون آلاتهم وفقًا لأصوات طيور في الغابة من حولهم.

Perdoe-me! Isto dos pássaros enervou-me.
سامحيني هذا الفعل مع الطيور قد ازعجني

E quando formos prometo que o protegerei dos pássaros se me proteger dos ursos.
و عندما نفعل , اعدك اننى سأحميك من الطيور طالما انت ستحمينى من الدببة

Tê-los-íamos obrigado a livrarem-se dos pássaros.
نحن كنا سنجعلهم يتخلصون من الطيور

Ouço os murmúrios dos pássaros, das abelhas e dos insetos.
أسمع همسات من الطيور والنحل والبق

Foi lançado como parte de uma gravação de Peter Szöke, em 1987, na Hungria, "A Música Desconhecida dos pássaros", em que ele grava cantos de muitos aves, a um ritmo mais lento. para revelar o que está por detrás.
لقد تم إصدار هذا الصوت ضمن التسجيل الهنغاري لبيتر سوكه سنة 1987 "الموسيقى المجهولة للطيور" حيث قام بتسجيل أصوات مجموعة من الطيور واعتماد الوتيرة البطيئة ليكتشف ما يكمن وراءها.

- Estou a livrar-me dos pássaros.
سأتخلص من الطيور

Uma forma de nos livrarmos dos pássaros.
طريقة للتخلص من الطيور.

Como se toda essa coisa dos pássaros que cantam fizesse!
مثل كل الطيور التي تغرد لأشياء تفعلها.

Pensei ter dito que precisava dos pássaros vivos.
أظنّني أخبرتُكَ أنّي أحتاج هذه الطيور على قيد الحياة

Olha, conta-me tudo a caminho da loja dos pássaros.
هل تعرف؟ أخبرني فقط عن محل بيع طيور في الطريق.

Esse é aquele dos pássaros?
هل كان هو الذي مع الطيور ؟