"dos seus planos" - Traduction Portugais en Arabe

• خططك
• خططه
• خططهم
• بخططك

Não temos tempo para nenhum dos seus planos nem invenções mal pensadas.
ليس لدينا وقت لأي من خططك أو الإختراعات نصف المخبوزة

Cada um dos seus planos foi descarrilado pela sua obsessão em ferir-me.
جميع خططك قد عُرقلت في سبيل هوسها بمطاردتي

Vossa Alteza Real, talvez devêssemos elucidar Sua Senhoria quanto a alguns dos seus planos.
بعد ساعتين، يحتسي حسائه سموك الملكي، ربما يجدر بنا توضح لسموه بعض خططك

Passado algum tempo ele quase se esqueceu dos seus planos e obsessões.
بعد فترة، نَسى تقريباً خططه وهواجسه

Mas como a maioria dos seus planos, era um disparate.
لكنها مثل كل خططه لقد كانت خطة مجنونة

Temos observado os recém-chegados, mas não sabemos nada acerca dos seus planos e intenções.
ظلنا نراقب الوافدين، لكننا لا نعلم أى شىء عن خططهم أو مقاصدهم.

Então não saberemos apenas a localização dos terroristas, como estaremos um passo á frente dos seus planos.
ونحن لن نعلم فقط أحدى مقارهم السرية ولككنا سنخرب أحد خططهم

Escreva-lhe. Conte-lhe dos seus planos com o Carlisle. - Deve-lhe isso.
اكتبي له وأخبريه بخططك مع كارلايل فأنتي تدينين له بهذا

Razão pela qual não vou informá-lo dos seus planos... nem dos de cavar... um túnel para Inglaterra, drenar Landes... ou fazer um mapa da Índia.
لذلك لن أسمح لك بأن تسمع خططك لجلالته في الحقيقة سوف آخذ هذه المخطوطات... سواء كانت مخططات للبنية التحتية لإنجلترا أو خريطة الهند

Pessoas morreram por causa dos seus planos.
تموت الناس بسبب خططك

Devia ter-me contado dos seus planos com o Mere.
كان يجب أن تخبربني عن (خططك مع (مير

Estou farto de si e dos seus planos.
سئمتُ منك ومن خططك الخرقاء

Ele falou-te dos seus planos para a vida fora do ludus? Não.
-هل تحدث لكِ عن خططه للعيش خارج اللودس؟

Não estou a par dos seus planos.
لست مطلعاَ على خططه

Nenhum dos seus planos me incomodava.
ولا واحدة من خططه تشغل بالي ولو قليلا)

Logo depois de me falarem dos seus planos de ferias e os números da segurança social.
- صح بعد ان اخبروني خططهم للإجازه ورقم الضمان الاجتماعي الخاص بهم

Atrasou a informação dos seus planos, intencionalmente.
كنت تعمدت التأخير في التقارير لنا بخططك.