"dos soldados" - Traduction Portugais en Arabe

• من الجنود
• هؤلاء الجنود
• للجنود
• أحد الجنود
• الجنود الرومان
• أحد جنودهم
• أى جنود
• عن الجنود
• بشأن الجنود
• من جنود

Muitos dos soldados inscreveram-se por razões totalmente diferentes.
وهناك الكثير من الجنود سجلوا لأسباب مختلفة تماما.

E a cascavel, quando se escondia dos soldados?
وماذا عن تلك الافعى القاتلة وانت مختبئة من الجنود ؟

Não foi ele que ordenou o ataque dos soldados?
و اختير بواسطتهم الم يامر هؤلاء الجنود بالهجوم؟

Cá para mim, Sra. Kenyon, há mulheres promíscuas, prostitutas... e prostitutas dos soldados ingleses.
كما ارى مسز كنيون هناك سيدات منفلتات و هناك زوجات عاهرات و هناك خليلات للجنود البريطانيين

Era um dos soldados que estavam na embaixada do Paquistão.
لقد كان أحد الجنود الذين أخرجناهم من السفارة الباكستانية

Acredito que vigiar aquele túmulo é desperdiçar esforço dos soldados.
وأعتقد أن حراسة هذا القبر هو مضيعة للجهود الجنود الرومان.

É preciso um carregador inteiro para pôr apenas um arranhão num dos soldados de lata deles!
أتعلمون، الأمر يأخذ حزاماً كاملاً من الرصاص لعمل اعوجاج ! على أحد جنودهم

Você poderia proteger este vale dos soldados se quisesse.
يمكنك أن تجعل هذا الوادى أمن من أى جنود إن أردت أيضا.

Já chega dessa treta dos soldados imperiais! Ordena a retirada!
كفاكَ حديثًا عن الجنود الإمبرياليّين، مُر بالانسحاب

Ele que discurse uma vez mais em beneficio dos soldados.
أرسله ليتناقش ثانيةً بشأن الجنود

20 dos soldados de Sua Majestade, estão mortos, e preciso de saber como foi.
عشرون من جنود جلالته ماتوا. و أريد أن أعرف كيف؟

Ah, o homem que salva raparigas dos soldados americanos?
آه، الرجل الذي انقذ الفتيات من الجنود الأمريكان ؟

A minha filha fazia parte dos soldados do Deus Único!
! "ابنتي كانت جزءا من "الجنود واحد

A minha filha fazia parte dos soldados do Deus Único!
"ابنتي كانت جزءا من "الجنود واحد

Esta escumalha é apenas uma mão cheia dos soldados que trabalham para o Omar Morales.
هؤلاء الحقراء هم مجموعة من الجنود يعملون لحساب (عمر موراليس)

Somos participantes activos, sujeitos ao mesmo tipo de dor que o resto dos soldados.
نحن مشاركون فعّالون نتعرض لنفس الآلام التي يتعرض لها هؤلاء الجنود

Claro que muitos dos soldados saíam com água pelo pescoço e subiam para os draga-minas que se aproximavam.
بالطبع العديد من هؤلاء الجنود توغل فى المياه حتى وصلت إلى مستوى عنقه و بالطبع تناسوا أن المياه التى يـسيـرون فـيها مليئه بـالألـغـام

Acha que me esqueci dos soldados que morreram?
تعتقدين أنني نسيتُ أمر هؤلاء الجنود الذين ماتوا من "سانغرفان"

Será este banho para uso exclusivo dos soldados feridos?
هل تم بناء هذا الحمام خصيصياً للجنود الجرحى ؟

Igual ao vínculo dos soldados mortos que viste no campo de batalha?
مثل الرابطة للجنود موتى الذين رأيتهم في ساحة المعركة

Tenho um dos rádios dos soldados. Podemos usá-lo para os evitar.
معي لاسلكي أحد الجنود يمكننا إستخدامه لمحاولة تفاديهم.

Foi o Thayer. Um dos soldados da Embaixada do Paquistão.
أحد الجنود الذين أخرجناهم من السفارة الباكستانية

Alarico e os seus soldados godos sofreram o grosso das baixas, a lutar no lado oriental, em vez dos soldados romanos ocidentais.
تلّقى (الريك) و جنوده القوطيون النصيب الأكبر من الإصابات في قتالهم في الجانب الشرقي .مقابل الجنود الرومان الغربيين

Madame Angellier preferiria ver as suas coisas queimadas, do que nas mãos de um dos soldados deles.
السيدة (انجلييه) تفل أن تحترق كل أغراضه عل أن تقع في أيدي أحد جنودهم

Não precisamos cá dos soldados.
نحن لا نحتاج أى جنود هنا.

"O que sabe dos soldados americanos encontrados dentro da Embaixada Paquistanesa?"
ماذا تعرفين عن الجنود الأمريكيين الذين وجدوا في السفارة الباكستانية ؟

O Beckett afirma ter provas dos soldados que emboscaram os seus homens.
(بيكيت) يقول انه لديه أدلة بشأن الجنود الذين نصبوا الكمين لرجاله.

Sim, era um dos soldados que estava a considerar.
نعم، لقد كان واحد من جنود عديدون أضعهم في أعتباراتي