"dos teus sentimentos" - Traduction Portugais en Arabe

• عن مشاعرك
• من مشاعرك
• مشاعركَ

Se gostasses mesmo dele, ajudar-me-ias a salvá-lo, em vez de ficares para aí a falar dos teus sentimentos.
إذا أهتممت به , أنت ستساعديني في إنقاذه بدلاَ من كتابه شعر عن مشاعرك

Não vais começar a falar dos teus sentimentos e assim, pois não?
انت لن تبداء بالحديث عن مشاعرك وهرائك اليس كذلك؟

Na verdade, estamos aqui para falar dos teus sentimentos.
في الواقع نحن هنا لنتكلم عن مشاعرك

Não fujas dos teus sentimentos!
لماذا ؟ ... لا تهرب بعيداً من مشاعرك ...

As tuas compulsões afastaram-te dos teus sentimentos.
إن التزامكي قد جردكي من مشاعرك الخاصة

- Até mesmo dos teus sentimentos.
-حتى فوق مشاعركَ .

Por isso, independentemente dos teus sentimentos, gostava que continuasses a namorar com o Leonard.
لذا، بغض النظر عن مشاعرك أودك أن تستمري في مواعدة "لينارد"

Estou a falar dos teus sentimentos.
أنا أتحدث عن مشاعرك

Vamos falar dos teus sentimentos tristes.
دعينا نتحدث عن مشاعرك الحزينة

Se soubesse que ias falar dos teus sentimentos, tinha ficado com a Trixie.
لو أعرف انك فقط ستتسكع أتكلم عن مشاعرك و هراءك لكنت ذهبت مع (تريكسي) هي المفضلة لدي, الأحسن لدي

Nunca falas dos teus sentimentos.
أنت لا تتحدث عن مشاعرك.

- Sei dos teus sentimentos.
- أعرف عن مشاعرك.

Não te escondas dos teus sentimentos!
لا تتهرب من مشاعرك

Estás a fugir dos teus sentimentos.
تحاول الهروب من مشاعرك

Não fujas dos teus sentimentos!
! لا تهرب من مشاعرك