"doutor que" - Traduction Portugais en Arabe

• الدكتور الذي
• الطبيب الذي

Ide e sejam o doutor que eu nunca pude ser.
عودوا وكونوا الدكتور الذي لم يكن بوسعي أن أكون

O doutor que o tratou disse que podia ser do traumatismo, mas... pensamos que é mais do que isso.
الدكتور الذي قام بمعالجته أرجع ذلك للصدمة التي مر بها ولكننا نعتقد أن الأمر مختلف تمامًا.

Ele era o doutor que lutou na Guerra do Tempo, e este foi o dia em que ele o fez, o dia em que eu o fiz.
لقد كان الدكتور الذي حارب في حرب الزمان وذلك كان اليوم الذي فعلها اليوم الذي فعلتها

O doutor que te tratou depois do acidente. Disse que tu poderias ter alguma perda de memória.
الطبيب الذي عالجك بعد الحادث قال انك قد تفقد بعض الذكريات

Primeiro, onde está o doutor que era suposto estar a bordo?
.. لكن اولا اين الطبيب, الذي كان يفترض ان يتم الاتصال به ؟

A mesma coisa que dizem do doutor que empresta 15 mil ao amigo que sabe que este não lhe consegue pagar.
نفس ما يقولون عن الطبيب الذي يقرض صديقه 15 ألف دولار يعرف أنه لن يعيدها له

Doutor Diaz... o doutor que lhe falei.
(الدكتور (دياز الدكتور الذي أخبرتك عنه

Randy, tu és um doutor que tortura pessoas.
اذا (راندي) أنت الدكتور الذي تعذب الناس

Eu conheço alguém que te pode ajudar. O doutor que ajuda as pessoas a lembrarem-se de velhas memórias.
الطبيب الذي يساعد الأشخاص على تذكر الذكريات القديمة

Ligue pro nosso amigo doutor que nos deve um favor.
أتّصل بصديقنا الطبيب الذي يدين لنا بخدمة

Juntos, pressionaram o doutor, que foi indiscreto o suficiente para falar de mim.
و ضغطوا سوياً على الطبيب الذي لم يلتزم الحذر و ذكر إسمي

Então, numa emergência, ele pode massajar o doutor que estiver na realidade a salvar a tua vida.
لأنه إن كان هناكَ حالة طارئة ... فهو سيُدلِك الطبيب الذي في الواقع ينقذ حياتكِ ...

E quanto ao doutor que a recomendou... O Dr. Paris?
لكن ماذا عن الطبيب الذي أحالك، الدكتور (باريس)؟