"dróide" - Traduction Portugais en Arabe

• الروبوت
• الآلى
• آلى
• الالي
• الالى
• الآلي
• الاليين
• روبوت

Limpa o dróide o melhor que possas, devemos estar-lhe gratos.
نظفى هذا الروبوت بأفضل ما يمكنك فهو يستحق عرفاننا

Então, não terão dificuldades em recuperar o dróide, ileso.
إذن، لن يواجهوا صعوبة في استرجاع الروبوت سليماً

Mestre, acabaram de entregar o seu dróide astromec de substituição.
ايها المعلم, لقد قاموا الان بتسليمنا بديلك الآلى الفضائى

Mestre, vai precisar de um dróide para o ajudar a navegar.
ايها المعلم, ستحتاج الى آلى ليساعدك فى الملاحة

Estou à procura do dróide que trabalha na doca.
انى ابحث عن الالي الذي يعمل الصيانة لميناء البضائع

Parece que a memória das missões deste dróide nunca foi apagada.
يبدوا ان ذاكرة هذا الالى لكل مهماته لم يتم مسحها ابدا

Tu és aquele dróide zelador. O que estás a fazer aqui?
أنت الآلي الذي أنقذناه كنت أتسائل ما الذي حدث لك

O dróide demonstra uma grande hostilidade perto do honrável Kin Robb...
الاليين يستعرضون عدوانية غريبة تجاه المبجل

Aquele dróide fez uma ligação directa ao gerador principal.
هذا الروبوت الصغير فعلها لقد تجنب محرك الطاقة الرئيسى

Capturar o dróide se possível, mas destruí-lo se for necessário.
إحتجزوا الروبوت إذا استطعنا لكن دمّروه إذا ما لزم الأمر

Avisem a Resistência, o dróide que procuram, está aqui!
تمّ رصد المقاومة.. و الروبوت الذي تبحث عنه، هناك كذلك

O mais provável é que o dróide nesta altura esteja nas mãos do inimigo.
و كنتيجة لذلك، من المرجّح أنّ الروبوت عاد إلى أيدي العدو

Informa a Primeira Ordem que o dróide está com o Han Solo.
أعلِم (المنظمة العليا) أنّ (هان سولو) لديه الروبوت الذي يبحثون عنه

Eu sei que és amigo desse dróide, mas ele caiu nas mãos erradas.
انا اعلم انك مغرم بهذا الآلى ولكنه وقع فى ايدى الاعداء

O que te passou pela cabeça para não apagares a memória desse dróide?
مالذى تملكك حتى لا تمسح ذاكرة هذا الآلى

Temos a posição do dróide marcada, senhor.
لدينا اضطلاع على مكان الآلى سيدى

Arriscaste a missão, todos os teus homens, até mesmo a tua padawan para salvar um dróide.
انت خاطرت بالمهمة, بكل رجالك وحتى بمتدربتك لتنقذ آلى

E leva essa escumalha de dróide da República para o centro de desmantelamento.
وخذوا آلى الجمهورية الحثالة هذا الى مركز التفكيك

É um dróide protocolar, para ajudar a minha Mãe.
إنه آلى بروتوكول لمساعدة أمى. راقبى

dróide, o meu huttese antigo está um pouco enferrujado.
ايها الالي , هذا الشئ الاثري صدء قليلا

- O dróide pode acabá-lo. - A caminho, senhor.
الالي يمكنه ان ينتهي فى طريقنا , سيدي

Ouve, dróide, traduz tudo o que eu digo e exactamente como eu digo.
اسمع ايها الالى ترجم كل شئ أقوله وتماماً كما أقول

O teu dróide já se foi embora há muito.
الآلي الخاص بك قد ذهب منذ مدة طويلة

O Comandante dróide ainda pensa que vocês estão no mesmo lado.
قائد الاليين مازال يعتقد اننا فى نفس الجانب

Um dróide extraordinariamente capaz, Alteza;
انه روبوت صغير رائع مجمع جيدا، يا مولاتى