"dragão de" - Traduction Portugais en Arabe

• تنين

Não és digno deste lugar. Acorda o grande dragão de pedra.
أنت لا تستحق هذه البقعة الآن، أوقظ تنين الحجارة العظيم

Esta pena de pato-real foi encontrada a mais de 548 m no fundo da Gruta dragão de Neve.
هذه ريشة بط بريّ وجدت على بعد 1800 قدم في نهاية كهف تنين الثّلج.

Este bonito cristal de quartzo foi encontrado no fundo da dragão de Neve.
وهذه بلورة كوارتز جميلة كنّا قد وجدناها في كهف تنين الثّلج.

Um dragão de terra e pedra, com 21 000 km serpenteia pelas províncias da China. com uma história quase tão longa e sinuosa como a sua estrutura.
تنين ال١٣٠٠٠ ميل من الأرض و الحجر شق طريق من خلال الرياح عبر ريف الصين. مع تاريخ يقارب طول و تموج البنية.

Os melhores lutadores vão encontrar-se para competir em segredo... por um grande dragão de ouro sólido.
يلتقى أفضل المقاتلين كى يتنافسوا سرا من أجل تنين كبير مصنوع من الذهب الخالص

Acabamos de terminar o vídeo número 45 e último... da série do dragão de Shaolin.
لقد أنهينا للتو مشاهدة الفيلم الـ45 من سلسلة تنين معبد شاولين.

O Grissom tem uma tarântula, quintas de larvas, aquele dragão de Komodo que tem nas suas traseiras...
أنت و عنكبوتك الذئبي الأليف مزرعات اليرقات طلب تنين الكومودو المؤجل

Mereces. O dragão de Jasmim vai ser o melhor salão de chá da cidade.
أنت تستحقها تنين الياسمين سوف يكون أحسن متجر للشاي في المدينة

O dragão de Komodo é o único réptil que ainda domina o seu território, tal como os dinossauros, em tempos, o fizeram.
تنين الكومودو هو الزاحف الوحيد الذي لا زال يحكم الجزيرة كما فعلت الديناصورات ذات مرة

ATRÁS DO DRAGÃO Nunca se tinha acompanhado todo o processo do dragão de Komodo na caça ao búfalo.
لا أحد مطلقا تابع العملية كاملة لقيام تنين الكومودو باصطياد جاموس

Seria como explicar os Supertramp a um dragão de Komodo.
انه مثل تحويل متشرد عظيم إلى تنين كومودو

No entanto, durante quatro milhões de anos, o dragão de Komodo dominou aqui.
ومع ذلك، ولأربعة ملايين سنة، هيمن تنين الكومودو هنا.

Grande dragão de Pedra, já acordaste?
يا تنين الحجارة العظيم هل استيقظت؟

Já vos disse que sou o Grande dragão de Pedra?
هل ذكرت بأني أنا تنين الحجارة العظيمِ؟

Eu acredito que o Sangraal está protegido por algo poderoso mas eu não acredito que seja um dragão de verdade.
حسناً , أنا متأكده أن الـ " سينجرال " محميه بواسطه شئ قوى جداً لكنى لا أعتقد أنه تنين حقيقى

Assobio de gato preto ou dragão de Fogo?
مفرقعات "فحيح القط الأسود" أم "تنين النار"؟

Tenho aqui um grande dragão de plástico.
إنّي أحمل تنين كبير من البلاستيك

Conta-se que, quando era bebé, arrancou a cabeça de um dragão, de um só golpe.
"يقال أنّه حين كان رضيعاً، اقتلع رأس تنين من بين كتفيه"

Mata um dragão de cada vez, está bem?
نذبح تنين واحد فقط في كل مرة ، اتفقنا؟