"drogas que" - Traduction Portugais en Arabe

• المخدرات التي
• العقاقير التي
• الأدوية التي
• المخدرات الذي
• مخدرات ذهبت
• عقاقير
• العقاقير الذي
• المخدر الذي

Mas quando ele fez 21 anos, e recebeu a herança do avô, ele teve dinheiro para todas as drogas que podia desejar.
ولكن عندما بلغ الـ21 من عمره، وإستلم ميراث جده.. صار بحوزته مالاً كافياً للحصول على كل أنواع المخدرات التي يتمناها.

De ti, do duplex, e das drogas que deixei lá.
منك ومن مركزنا ومن المخدرات التي احتفظت بها هناك

Porque outro motivo encontraríamos a arma à beira das drogas que prescreveu?
و إلا لماذا وجدنا سلاح الجريمة بحانب العقاقير التي وصفتها ؟

Penso que o que elas fazem pode ensinar-nos muito sobre drogas que podemos aproveitar para os seres humanos.
وإعتقادي أن ما تقوم به يمكن أن يخبرنا بالكثير عن الأدوية التي يمكن أن نطورها للبشر

É que sabes, o rácio dos componentes do teu metabolismo do teste de drogas que fizeste, dizem-nos que estavas sóbrio
كما ترى حصة الأيض من المركبات الأم من فحص المخدرات الذي أخذته يخبرنا أنك كنت سليماً

Foi um tráfico de drogas que deu para o torto.
كانت عن صفقة مخدرات ذهبت في الإتجاة الخطأ.

Felizmente, a partir dos anos 50, desenvolvemos outras drogas que podem mesmo curar a tuberculose.
لحسن الحظ، منذ خمسينيات القرن الماضي، طورنا عقاقير أُخرى وبإمكاننا الآن أن نُشفي مرضى السل.

Nenhuma das drogas que me deu podem causar uma reacção como a sua.
ليس أيّ من العقاقير الذي أوكلتني البحث بأمرها قدّ سبب ردة الفعل التي تنتابكَ.

Provavelmente, era das drogas que ela andava a tomar.
على الأرجح أنها بفعل المخدر الذي كانت تتعاطاه.

Eu dirigia lojas de mercado negro, era agiota e vendia drogas que eram trazidas ilegalmente para a prisão.
أدرت متاجر للسوق السوداء، كُنت أتعامل بالربا، وأبيع المخدرات التي أُهربها بطريقة غير شرعية إلى داخل السجن.

Devem ter sido as drogas que o pai tomou.
كل المخدرات التي يتناولها الأب من المحتمل قد أفسدت الأمور

Bem, tornei-me doente... porque tive uma overdose, devido às drogas que tomava.
أصبحتمريضا.. لأني أخذت جرعات زائدة لكل المخدرات التي كنت أتعاطاها

Bem, as drogas que te vou dar vão fazer a maior parte do trabalho.
المخدرات التي سأعطيها لكِ ستقوم بأغلب العمل

Espero que a EPO não seja uma daquelas drogas que não são detectáveis após seis horas.
أتمنى ألا يكون إلايرثروبوين من المخدرات التي تختفي بعد ست ساعات

O Sr. Klandis perguntou-te acerca de todas as drogas que tomaste.
مستر كلانديس سألك عن كل المخدرات التي تتعاطاها

Se eu tivesse aquelas drogas que te deixam ligado, iria te dar. Ok.
من المؤكد أن السبب هذه العقاقير التي جعلوك تستعملها لقد حذرتك

Ou levo as drogas que encontrei no teu cacifo à polícia, cretino nojento.
أو سآخذ العقاقير التي وجدتُها في خزانتك وأسلّمها للشرطة، أيّها الوغد الصغير القذر

Qual foi a última droga que ele tomou antes das drogas que ele tomava quando os sintomas começaram?
ما هو آخر عقارٍ كان يتناوله قبل تلك العقاقير التي تناولها عندما بدأت تلك الأعراض؟

"Todos os médicos no mundo conhecem todas as drogas que alteram a glucose "porque isso é essencial na nossa prática.
كلّ الأطباء حول العالم يعرفون كلّ الأدوية التي تُؤثّر على نسبة الغلوكوز، فهذا أساس ممارساتنا.

A tua mãe contou-te sobre as drogas que consome?
أتخبركِ والدتكِ بجميع الأدوية التي تتناولها؟

- És um viciado em drogas, que me traiu com um estranho.
- أنت مدمن المخدرات الذي خدع على لي مع بعض غريب.

Foi um tráfico de drogas que correu mal?
ماذا-ماذا كان الأمر، أشبه بصفقة مخدرات ذهبت في الإتجاه الخطأ؟

Sabe, General, temos drogas que o podem fazer falar.
انت تعرف يا جنرال ان لدينا عقاقير ستجبرك علي الحديث

Se bloquearmos este sinal, usando um "cocktail" de drogas que desenvolvemos, podemos deter a comunicação entre as células cancerosas e abrandar a disseminação do cancro.
لذا، إذا أحبطنا هذه الإشارة، باستخدام كوكتيل العقاقير الذي طورناه، نستطيع منع التواصل بين الخلايا السرطانية وإبطاء انتشار السرطان.

Acho que deve ter sido das drogas que o exército me deu.
اعتقد انها بسبب المخدر الذي وضعة لى الجيش.