"duas coisas que" - Traduction Portugais en Arabe

• شيئين
• أمرين
• ما الأشياء التى
• أمران
• شيئان

Mas quero dizer que há duas coisas que temos de relacionar.
لكني أريد أن أقول أن هنالك شيئين نريد أن نربطهم.

Mas quero falar sobre o que aprendi. Há duas coisas que aprendi no ano passado
اريد أن أتحدث عما تعلمته. هناك شيئين تعلمتهما في العام الماضي.

Concretamente, podem fazer duas coisas que as gerações anteriores não fizeram.
وخاصةً، أنه بإمكانهم فِعْلُ أمرين لم تقم به الأجيال السابقة.

E uma vez que disse que eles foram os meus exemplos, segui duas coisas que os meus pais me ensinaram.
وبما أني قلت أن والدي هم قدوتي، فقد اتبعت أمرين اثنين اكتسبتهما من أبي وأمي.

Muito bem, então diga-me duas coisas que não gosta no Jeff.
ما الأشياء التى لا تحبها فى جيف؟ آه, أنه أحمق.

Há duas coisas que vocês podem fazer para ajudarem a impedir isto — uma coisa simples e uma coisa complicada.
هناك أمران يمكن القيام بهما للمساعدة على إيقاف هذا -- أمر بسيط وأمر معقد، أمر سهل وأمر صعب.

Sem dúvida. Desapareceram duas coisas que me são queridas.
ثمّة شيئان عزيزان عليّ ضاعا منّي هذا المساء.

Observem este escaravelho, e existem duas coisas que gostaria que notassem.
شاهد هذا الخنفس، وهناك شيئين أريد منك أن تكون متنبها لهما.

Eu sabia duas coisas que atrairiam um abutre a 40 metros de um cadáver.
أني أعرف شيئين من شأنهما استدارج النسر من على بعد 40 ياردة من مكان الجثة.

E há mais duas coisas que quero mostrar.
مرة أخرى، هنالك شيئين أريد أن أعرضهما عليكم.

Não é o mesmo que tentar escolher entre duas coisas que não podem ser comparadas.
إنه ليس كأننا نحاول الاختيار بين شيئين لا يمكن المقارنة بينهما.

Eu já mencionei as duas coisas que os bombeiros mais detestam?
هل ذكرت أكثر شيئين يكرههما رجال الإطفاء؟

Penso que vamos ver duas coisas que são fundamentais. Penso que são dois desafios para o movimento aberto.
ما سنراه , أعتقد، شيئين مهمين و أعتقد أنهما تحديين للحركة المفتوحة

Mas, e isto é um grande mas, esta evolução requer duas coisas que nem sempre temos, ou podemos dar, que são a morte e o tempo.
لكن، مع خط تحت لكن، تلك التطورات بحاجة إلى أمرين قد لا نتملكهما دائما، أو نتمكن من التحكم فيهما، وهما الموت والوقت.

E até pode ser uma hipótese de Jane aprender uma ou duas coisas que levem a sua forma de liderança ao nível seguinte.
وقد يكون فرصة لتتعلم جاين أمرًا أو أمرين لترتقي بقيادتها إلى المستوى التالي.

Agora, o modo como o sistema de remuneração está feito diz que há duas coisas que são recompensadas.
إن نظام الدفع ينص على أن هناك أمرين يستحقان المكافأة.

- Obrigado. - Diga-me duas coisas que gosta no Jeff.
ما الأشياء التى تحبها فى جيف؟

Quando passei a procuradora-geral, aconteceram duas coisas que mudaram a forma como vejo o sistema criminal de justiça.
ثم أصبحت النائب العام، لقد حصل أمران قد غيرا الطريقة التي أرى بها العدالة الجنائية.

Há duas coisas que podem acelerar todo este processo.
هنالك أمران يمكنهما تسريع العملية بأكملها.

Mas há duas coisas que não sabes.
لكن الذي لا تعلمينه هناك أمران لا تعلمين عنهما

Booth, há duas coisas que devem saber sobre o Kennedy.
هناك شيئان يجب أن تعرفها عن هذا الشخص كينيدي