"duas peças" - Traduction Portugais en Arabe

• قطعتان
• قطعتين
• القطعتين

Vinham com duas peças que se conectavam a um espaço oco na parede, que, por sua vez, se ligava a um conector de telefone.
كان قطعتان ويوصل بالحائط كان ذلك يدعى بالتلفون الموصول

Vinham com duas peças que se ligavam a um espaço oco na parede que, por sua vez, se ligava a uma ficha de telefone.
كان قطعتان ويوصل بالحائط كان ذلك يدعى بالتلفون الموصول

Comprei o meu novo fato de banho para o verão este ano. É de duas peças. Consegues imaginar?
لقد اشتريت تواً رداء السباحة لهذا الصيف إنه قطعتان ، هل تتخيل ذلك؟

Duas almas, com iguais níveis de atracção, a encaixarem bem como duas peças de um puzzle muito atractivo.
روحين متساويتين في مستوى الجاذبية الاثنين مناسبان مع بعض مثل قطعتين من لعبة بازل جذابة جداً

Achas que é possível soldar duas peças de metal aqui dentro da cela?
هل بالإمكان لحم قطعتين من المعدن هنا في الزنزانة؟

Depois vê-me só com duas peças pela primeira vez.
في الصيف بعد الصف التاسع هو رآني ارتدي قطعتين من الملابس لأول مرة

Estou convencido que ele nos ajuda a encontrar as outras duas peças.
أنا واثق للغاية بمقدوره العثور على القطعتين المتبقية من الدرع. فهمت.

Eu queria uma ou duas peças que lhes pudesse mostrar, de modo a que vocês estivessem de acordo com o custo da investigação.
أردتُ قطعة أو قطعتان لكي أريكم لكي توافقوا على تكاليف التحقيق

Lembrem-se de que, com a tecnologia digital que temos hoje, isto foi feito com cerca de 14 mil peças, não havendo duas peças iguais. Cada uma delas é diferente.
عليكم أن تتذكروا دائما، أنه بفضل التكنولوجيا الرقمية التي لدينا الآن، فقد تم صناعة هذا الشيء باستعمال 14،000 قطعة، حيث لا توجد قطعتان تشبهان بعضهما إطلاقا.كل قطعة منها فريدة من نوعها.

São duas peças do puzzle, mas não sei o que significa.
قطعتان من اللغز ولكني لا أعرف معناهما

Não sei como explicar-lhe, mas as duas peças uniram-se.
أنا لا أستطيع توضيح كم هو... لكن قطعتان أصبحا واحد.

Exactamente. Mais duas peças e resolvemos o puzzle.
قطعتان أخرتان و نحل اللغز

e uma ou duas peças em esmalte de Battersea.
... قطعة أو قطعتان من الخزف المزخرف

Sobram apenas duas peças de cobre, Sokka. Não podia dizer que não a este apito!
(قطعتان نحاسيتان, (سوكا فلم أستطع مقاومة هذه الصفاره

Aparentemente o lápis vem em duas peças, e eles colam-nas à volta da grafite.
من الواضح أن قلم الرصاص من قطعتين ويضعونهما معاَ

Ela tem pelo menos duas peças que têm de estar naquela casa.
لديها على الأقل قطعتين, يفترض قد تركت في ذلك المنزل

Voltei a montar o motor e ainda me sobram duas peças!
لقد قمتُ بتركيب كل قطعة في المحرك، لكن لازال لديّ قطعتين

Você sabe que são duas peças? Alguns metais são conhecidos por par, como polos de um imã.
حسناً ، لا تعلم أنه قطعتين ؟ بعض المعادن معروفة بأنها ثنائية،

Não, foi só como um puzzle de duas peças, depois montei-o.
. لا لم تكن سوى مثل قطعتين في لعبة الصور المقطعة وقد ركبتهما معاً

Olhem para eles — no fim deste filme, sentimos mesmo qualquer coisa por duas peças de mobiliário.
اعني , انظر اليهم -- عند نهاية هذا الفلم في الواقع ستشعر بشيء اتجاه قطعتين من الاثاث

- Separaste isto em duas peças, não foi?
،أنت قسمت هذا إلي قطعتين أليس كذلك ؟

Keith Schacht: Agora, separem as duas peças.
الآن قوموا بفتحه. كيث شاخت: الآن تأكدوا من أخذ القطعتين منفصلتين.