"duas semanas atrás" - Traduction Portugais en Arabe

• قبل أسبوعين
• قبل اسبوعين
• منذ أسبوعين
• من أسبوعين
• عدة أسابيع
• أسبوعين مضوا
• حوالي أسبوعين
• منذ إسبوعين

Ele estava bem, majestade, há Duas semanas atrás.
لقد كان بخير يا صاحب الجلالة عندما تركناه قبل أسبوعين

Sim, acabaram de me lembrar que me disseram à Duas semanas atrás.
- أجل .. هم فقط ذكروني بأنهم أخبروني بذلك قبل أسبوعين

Em 1990, nós recebemos uma visita de um director de um instituto da Universidade de Moscou, e eu o tinha visto em Helsinque apenas há Duas semanas atrás,
في 1990، زارنا مدير لأحد المعاهد في جامعة موسكو وحقيقة، رأيته في هيلسينكي قبل اسبوعين

Eu sei. Provavelmente deveria tê-lo dito á Duas semanas atrás.
كان ينبغي أن اخبرك قبل اسبوعين من ألان

Minha memória só vai àquele dia, Duas semanas atrás, quando entrei no restaurante para almoçar e não tinha dinheiro para pagar.
ذاكرتي تَعُودُ لذلك اليومِ فقط ، منذ أسبوعين عندما ذهبت الى المطعم للغداء ولم أستطع الدفع

Por coincidência, o seu filho Lydel Jr teve um acidente... há Duas semanas atrás.
و للمصادفة ابنه مات في حادث هرب منفذه منذ أقل من أسبوعين

Isto é uma investigação da Polícia de há Duas semanas atrás.
هذا تحقيق يخص شرطة العاصمة منذ عدة أسابيع.

Harry enviou-noe para cá Duas semanas atrás para encontrar a sua preciosa relíquia de família.
منذُ أسبوعين مضوا ، هارى أرسلنا إلى هنا لكى نجد شىء غالى الثمن ينتمى إى عائلتهُ

Agora, um dos vizinhos da Anita lembra-se de ter visto uma carrinha vermelha parada em frente à casa dela há Duas semanas atrás.
الآن، أحد جيران (أنيتا) يتذكّر رؤية سيّارة حمراء كانت مُتوقفة خارج شقتها قبل حوالي أسبوعين.

Pensei que já te tinhas decidido sobre ele há Duas semanas atrás.
ما زالت أعمل على موضوع فان لو دقيقة إعتقد بأنّك اتخذت قرارك بخصوص فان لو منذ إسبوعين

Duas semanas atrás eu o contratei e adiantei US$ 1 0.000.
لذا قبل أسبوعين استأجرته وقدّمت له 10,000 دولار

Fui lá há Duas semanas atrás, e entrei numa discussão com o pai.
أنا دعمت هناك قبل أسبوعين. دخل نوع صيحة المباراة مع الأبّ.

Há Duas semanas atrás, tivemos um camião nos Everglades, financiado por ela, para explodir uma central nuclear.
" قبل أسبوعين جعلنا شاحنةً تتوجه إلى " إيفرغليدز ممولة منها , لنسف منشأة نووية

É possível que estes restos tenham sido corpo humano até Duas semanas atrás.
من الممكن أن هذه البقايا كانت ذات مظهر إنسان قبل أسبوعين

Até Duas semanas atrás, Eu usei para inspecionar a aeronave para a Sun Airways.
وحتى قبل أسبوعين ، كنت تفتيش طائرة للخطوط الجوية الأحد.

Duas semanas atrás, eu vi uma mesa de aço... mover-se pelo chão sem que ninguém a estivesse a tocar.
قبل اسبوعين, رايت مكتباً فولاذياً... يتحرك دون ان يلمسه احد...

Há Duas semanas atrás, eu prendi o seu maior passador em Ho Chi Minh... e convenci-o, como é que vocês dizem, a denunciar o Cobra para nós.
قبل اسبوعين اعتقلت تاجره الاكبر ...في مدينه هوتشيمنه ونقنعه ليقود،كيف تقولها اصبع الكوبرا لنا

Começou a sarar. Eu diria há cerca de Duas semanas atrás.
كان قد بدأ يمتثل بالشفاء تقريباً منذ أسبوعين

Mas isso nem é fisicamente possível. Foi há Duas semanas atrás.
ولكنه لم يكن الحمل ظاهراً عليها لقد كان ذلك من أسبوعين

Há uma ou Duas semanas atrás, o Darryl apanhou um susto do caraças quando nos estava a tentar ajudar.
منذ عدة أسابيع ارتعب (داريل) كثيراً عندما كان يغطي علينا