"dubai" - Traduction Portugais en Arabe

• دبى
• دبي
• ودبي
• لدبي
• بدبي
• دُبي

Osama Bin Laden, procurado pelos Estados Unidos desde 1998, recebe tratamento médico no hospital americano no Dubai, onde recebe a visita de um chefe local da CIA.
أسامة بن لادن مطلوب من قبل الولايات المتحدة منذ 1998 يتلقى رعاية طبية بالمستشفى الأمريكى فى دبى حيث زاره المسئول المحلى للمخابرات المركزية الأمريكية

Porque existe este... analista sênior aberto no Dubai.
لأنه هناك منصب متاح لكبيرة محللين في دبى

Não havia cidades como as que vêem hoje em Doa, Dubai ou Abu Dabi ou Kuwait ou Riade.
لاتوجد مدن كالتي رأيت اليوم في الدوحه او دبي او ابو ظبي او الكويت او الرياض

Umas amigas estiveram no Dubai e dizem que é espantoso.
لكن بعض أصدقائي قد زاروا دبي وأخبروني بأنها رائعة

Isto é para falar só de algumas, mas algumas das inovações realmente excitantes a acontecer em todo o mundo estão a acontecer em Itália, em França, no Dubai e na Austrália.
وهذا على سبيل المثال لا الحصر، لكن الابتكارات الأكثر إثارة حول العالم تحدث في إيطاليا وفرنسا ودبي واستراليا.

Ele vai para algures na Europa ou Dubai, ou assim.
لمدينة ما في اوروبا او لدبي او ماشابه

Isto é Dubai logo aqui.
هذه الرائحة الخاصة بدبي

Eu penso que deves aceitar aquele trabalho no Dubai.
أعتقد أنكِ يجب أن تحصلي على تلك الوظيفة في دبى

Ela trabalha no Dubai e já passaram seis meses desde que a viste.
حسناً ، إنها تعمل فى دبى ولقد مرت ستة أشهر منذ أخر مرة قد رأيتها

- Sabes, lembrei-me de dizeres qualquer coisa no mês passado sobre a tua força de intervenção no Dubai localizar...
الآن ، أتذكر قولك شئ فى الشهر الأخير بخصوص تتبع فريق عملك فى دبى

A nossa força de intervenção no Dubai tem seguido a acção em mídias sociais de grupos terroristas, o ano passado.
فريق عملنا فى دبى كان يتتبع نشاط التواصل الإجتماعى لمجموعات إرهابية منذ العام الماضى

A Delilah não mandou nenhum sms a noite toda, e agora é de noite no Dubai.
حسناً ، دليلة لم تقوم بمراسلتى طوال الليل لذا فالآن هو مُنتصف الليل فى دبى

Ontem estavas no Dubai.
الليلة الماضية ، لقد كُنتِ فى دبى

Trouxe um monte de coisas no voo do Dubai ontem á noite.
لقد حصلت على بعض الأشياء من رحلتي إلى دبي ليلة البارحه

Todos foram contratados pela Atama Security, juntaram dinheiro para deixar o País, e nunca mais se ouviu falar deles depois de chegarem ao Dubai.
تم توظيفهم جميعا من قِبل أتاما الأمنية و تلقوا أموالا قبل مغادرتهم البلاد و لم يسمع عنهم شيئ بعد وصولهم إلى دبي

Dizem que foram comprados por um só homem no Dubai.
يقول بأنه اشتراها جميعا ن نفس الرجل في دبي

Tenho de ir esta noite ao Dubai por assuntos mais prementes.
يجب أن أذهب إلى دبي هذه الليلة لعمل أكثر أهمّية

Não é só no Dubai, é no interior sombrio de todas as grandes cidades do mundo.
ليس في دبي وحسب إنه الجانب المظلم لجميع المدن الكبرى في العالم

Fui ao Dubai, a uma conferência da Fundação do Pensamento Árabe e estava à espera do jornalista certo.
وقد ذهبت الى دبي .. الى مؤتمر لمؤسسة الفكر العربي وكنت هنالك انتظر بالقرب من القهوة لأجد الصحفي المناسب

Tempestade de areia, Dubai, aquele capuz?
عاصفة رملية ؟ ودبي ؟ و القلنسوة ؟

A rapariga seria perfeita para o Dubai.
و الفتاة ستكون مثالية لدبي

Não tive outra escolha. - O Sr. Feng está, actualmente, no Dubai.
-السيد فانج حالياً بدبي .

O pessoal dele no Dubai está a ajudar-me a descobrir quem era o homem misterioso com o Bart na foto.
رجاله في (دُبي)، يُساعدوني لمعرفة هوية الرجل الغامض، مع (بارت)، في الصورة التي ارسلتها (أميرة).