"dufresne" - Traduction Portugais en Arabe

• دفرين
• دوفرين
• ديفرين

Sr. Dufresne, descreva a discussão que teve com sua esposa na noite em que ela foi assassinada.
سيد (دفرين) صف لنا... المواجهة التى حدثت بينك وبين... زوجتك فى الليلة التى قتلت فيها

Na primeira noite aqui, Dufresne me custou dois maços de cigarro.
"ليلة (دفرين) الأولى فى السجن كلفتنى علبتى سجائر

Senhor Dufresne, como contramestre da tripulação sobrevivente da Walrus, pense neste aviso e transmita-o a quem deve.
يا سيد (دفرين) بكونك أمين صندوق لما تبقى من الـ(والروس) اعتبر هذا إعلاناً وبلغ لمن سيتناوب ورائه

Assim que o Dufresne expuser todas as mentiras do Flint, a tripulação vai querer respostas suas também.
بمجرد أن يفضح (دوفرين) جميع أكاذيب (فلينت) سيريد الطاقم الإجابات منك أيضًا

Tal como expliquei ao senhor Dufresne, vai ser a palavra dele contra o Flint.
وكما أوضحت للسيد (دوفرين) الأمر بين قوله وقول (فلينت)

Não sou um tirano, Senhor Dufresne. O navio é de todos.
أنا لست طاغية يا سيد (ديفرين) السفينة ملك لنا جميعاً

Me surpreende por parecer muito frio e sem remorsos, Sr. Dufresne.
صدمنى وحشيتك وقسوتك,يا سيد (دفرين)؟

Quando Andy Dufresne veio falar comigo em 1949... e pediu para trazer Rita Hayworth lá para dentro... respondi: "Está bem".
لذا عندما أتانى (آندى دفرين) عام 1949 وطلب منى تهريب (ريتا هيوارث) إلى السجن له... قلت له, لا توجد مشكلة...

Só faltava Andy de terno e gravata e uma secretária assanhada na mesa... seria como "o Sr. Dufresne, por favor" .
ما كان ينقصه هو حُلَّة ورابطة عنق ودمية صغيرة ترقص على المنضدة... كان سيقول له" يا سيد (دفرين... ), إذا سمحت"

Quero dizer... arranjar livros novos, "Sr. Dufresne, por favor."
أعنى... الحصول على كتب جديدة هنا... 'يا سيد (دفرين),إذا سمحت'

Tenho de saber... se é verdade o que contou a Dufresne.
يجب أن أعرف... إذا كان هذا الذى أخبرت... به (دفرين) كان حقيقياً؟

Andy Dufresne fugiu... da Prisão de Shawshank.
هرب (آندى دفرين... )... من سجن (شاوشانك...

Teria sido o modo como Andy Dufresne conseguiu incriminá-lo?
كان يتسائل كيف بحق الجحيم... استولى (آندى دفرين) على أمواله.

Andy Dufresne... que engatinhou por um rio de merda... e saiu limpo do outro lado.
(آندى دفرين)... الذى زحف عبر نهر من القاذورات... ...

Andy Dufresne... foi para o Pacífico.
(آندى دفرين)... انطلق نحو المحيط الهادى... ."

Fogo senhor Dufresne. Tudo o que tiver.
اطلق يا سيد (دوفرين) بكل المدافع التي تملك

O Sr. Dufresne, contramestre. Quem teria previsto isto?
سيد (دوفرين) أمين المخازن، من كان سيتوقع ذلك؟

O consórcio chegou a um acordo com o Sr. Dufresne, do Walrus, para trocar futuros subsídios e créditos, para cobrir os custos.
توصل الحلف إلى اتفاق مع السيد (دوفرين) بشأن (ورليس) ليقايض مساعدات وإعانات مستقبلية ليغطي التكلفة.

Foi o Wylie Dufresne quem fez.
(أنتجه (وايلي دوفرين "طبَاخ شهير يمتلك عدة مطاعم"

Dufresne, põe-te a andar.
(دوفرين)، اخرج بحق الجحيم.

Qualquer fornecimento que precises, vai ter com o Dufresne. Ele dar-te-á o dinheiro da manutenção para a comida do navio.
أي مؤن تريدها، ابحث عن (ديفرين) سيُعطيك المصاريف المطلوبة لها.