"durante alguns anos" - Traduction Portugais en Arabe

• لبضعة سنوات
• لعدة سنوات
• لبضع سنوات
• لعدّة سنوات

As caçadas param durante alguns anos e todos esquecem como as leis funcionam.
توقفوا عن الصيد لبضعة سنوات فينسى الجميع كيف يسير القانون

Depois, volta a desaparecer durante alguns anos.
ثم تختفى مرة أخرى لبضعة سنوات.

A vacina não é uma opção porque ainda não há nenhuma vacina e provavelmente não haverá durante alguns anos.
ليس التطعيم خيارًا، لأنه لا يوجد لقاح حتى الآن. وربما لن يكون لعدة سنوات قادمة.

Eles experimentaram com contraplacado durante alguns anos sem necessariamente terem um objetivo único em mente.
وقد جربوا باستخدام الخشب الرقائقي لعدة سنوات دون أن تكون لديهم فكرة محددة عما يريدون فعله.

Você seria capaz de viver como homem durante alguns anos?
هل بامكانك أن تعيشي كرجل لبضع سنوات ماذا ؟

Ninguém sabia, a não ser nós. Vivemos assim durante alguns anos.
لم يعرف أحدٌ هذا سوانا، وعشنا على هذا النحو لعدّة سنوات

Bem... Estive na IBM durante alguns anos.
كنت في "أي بي إم" لبضعة سنوات.

O KIan desaparece durante alguns anos, e dizem que o klan está extinto.
الكلان تختفي لعدة سنوات ويقول الناس أن الكلان ماتت

Mas se sair, viver em terra durante alguns anos, seria normal, como todos os outros.
ولكن لو عشت على الارض لعدة سنوات .. سأصبح عادياً مثل الآخرين

O Hotel Grand Palais, em Biarritz... tinha sido durante alguns anos um feliz lugar de caça... para a Léa e mulheres como ela.
سيدتى فندق القصر الكبير فى بيارتز كان لعدة سنوات مكان جيد للاصطياد لـليا وامثالها

Poderia ter um impacto económico forte durante alguns anos, mas em breve recuperaríamos.
و أجهزة التلفزيون , و قد يكون هناك تأثير إقتصادي كبير ربما لعدة سنوات , و لكننا سنكون قادرين على تخطي الأمر

Tivemos de nos esconder durante alguns anos e acabámos por escapar do Irão, através da fronteira com a Turquia.
وكان علينا أن نذهب تحت الأرض لعدة سنوات ولقد انتهى الأمر بالهروب من إيران

Trocámos cartas durante alguns anos depois de ter acabado...
لكن انا وأنتِ كنا منفصلين. لقد تبادلنا الرسائل لعدة سنوات

Depois não pude participar durante alguns anos.
ثم لم أتمكن من المشاركة لبضع سنوات. وفي عام 2008 دخلت مرة أخرى

O meu pai não ia levar os filhos, e esta foi uma das razões do nosso afastamento durante alguns anos.
أما والدي فلم يأخذ أطفاله. وهذا من الأسباب التي جعلتنا نتشاجر لبضع سنوات.

Parece que foi sócio do Massey durante alguns anos.
يبدو أنّه كان شريكاً لـ(ماسي) لعدّة سنوات.