"durante cinco" - Traduction Portugais en Arabe

• لخمسة
• لمدة خمس
• مدة خمس
• خمسة
• لخمس
• مدى خمس
• منذ خمس

durante cinco minutos, o mundo já não é uma lugar assustador.
لخمسة دقائق، تشعر أن العالم لم يعد مكاناً مخيفاً لها

Foi um verdadeiro Comandante em Chefe durante cinco minutos.
لقد كنت قائد حقيقي للقوات المُسلحة لخمسة دقائق.

Peço-te, imploro-te, podes calar a boca durante cinco minutos?
اسألكِ وأتضرع إليكِ هلا أطبقتِ شفتيكِ لخمسة دقائق؟

durante cinco anos, durante cinco gloriosos anos, não houve um único Sharknado.
لمدة خمس سنوات، لمدة خمس سنوات من النجاح، ليست هناك واحد.

Nesses dias, a temperatura chegou aos 33ºC durante cinco dias seguidos.
درجة حرارة النهار حُمت في منتصف التسعينات لخمسة أيام متواصلة.

MADRID, 1994 Teve de fugir de Espanha durante cinco anos.
بعدها، كان عليه أن يفرّ من إسبانيا لخمسة أعوام

Tinha acabado de assinar o contrato para vender o seu apartamento em Nova Iorque com lucros nas centenas de milhar apartamento que só tinha sido seu durante cinco anos.
قام للتو بالتوقيع على عقد بيع شقته في نيو يورك بربح يقدر بستة خانات, وكان قد امتلكها لخمسة سنين فقط.

durante cinco mil anos o seu reinado de terror permaneceu, e depois, aconteceu!
لخمسة آلاف سنةِ قاعدتِها دامتْ مِنْ الإرهابِ وبعد ذلك حدث ما حدث

"que me separa de ti durante cinco intermináveis semanas.
التي ستبعدني عن زوجتي لخمسة أسابيع طويلة

Ela trabalhou no hospital durante cinco meses. Ela era uma residente aqui.
لقد عملت بالمشفى لخمسة اشهر وكانت فترة تخصصها هنا

Entende durante cinco segundos, depois esquece. Tu sabes disso.
سوف يفهم لخمسة ثواني وبعدها سوف ينسى , تعرف ذلك

Nadámos durante cinco dias, sempre um ao lado do outro, eu estava a poupar as minhas forças para o final, quando veio a tempestade.
لقد سبحنا لخمسة أيام متتاليه جنباً لجنب كنت ابقي قواي للمرحله الأخيره

Ela é pequena, mas cruel como o texugo que o teu irmão apanhou e deixou à fome durante cinco dias que depois colocou no teu saco-cama.
إنها صغيرة الحجم ولكن خبيثة مثل حيوان الغرير ذلك الذي قبض عليه أخاك وجوعه لخمسة أيام ومن ثم وضعه في حقيبة نومك

As árvores têm de sobreviver a temperaturas que atingem os 40 graus negativos durante cinco meses.
وعلى الأشجار أن تعيش في درجات حرارة تصل إلى ما دون 40 درجة تحت الصفر لخمسة أشهر

Bem, o DVR a que estão ligadas gravam continuamente durante cinco dias, depois recomeçam.
حسن, المسجل الفيديو المتصله به يسجل بأستمرار لخمسة ايام, ثم يعيد التشغيل.

Herdeiro bilionário, náufrago durante cinco anos. Sabes, há um leilão pelos direitos da tua história.
سليل الملياردير، الذي نُبذ لخمسة أعوام أتدري أن هناك حرب على حقوق قصة حياتك؟

Conversei com Steve Bolsin, um médico britânico que lutou durante cinco anos para atrair a atenção para um perigoso cirurgião que estava a assassinar bebés.
تحدثت مع ستيف بولسن، الطبيب البريطاني، الذي حارب لمدة خمس سنين ليجذب الإنتباه إلى جراح خطر كان يقتل الأطفال.

O que fazes sem mim durante cinco minutos?
ماذا كنت تفعلين بدوني لمدة خمس دقائق كاملة؟

Eu mantive-te vivo nesta ratoeira durante cinco anos.
ابقيتك قيد الحياة في ثقب الفئران هذا مدة خمس سنوات

Você percebe que isso pode enterrá-lo na prisão durante cinco anos.
هل تدرك أن هذا قد يُكلفك خمسة أعوام في السجن؟

Eu vi dois Centuriões pelos binóculos, permanentemente, durante cinco minutos.
لقد رأيت مقاتلين عبر المنظار بشكل مستمر لخمس دقائق

Eu disse: "Quero viver "e cavar poços durante cinco anos."
فقلت: "أريد أن أعيش وأحفر الآبار على مدى خمس سنوات"

Sabes, estacionei no mesmo lugar durante cinco anos.
اتعلم انا اوقف السياره فى نفس المكان منذ خمس سنوات