"durante dez dias" - Traduction Portugais en Arabe

• لمدة عشرة أيام
• لعشرة أيام

O corpo de um homem executado é mantido na morgue da prisão durante dez dias.
جثة الرجل الذي أُعدِم تبقى في مشرحة السجن لمدة عشرة أيام

Aqueles bastardos torturaram-me durante dez dias, fizeram-me implorar pela minha vida, humilharam-me... e então, de alguma forma, pensei fazer negócios com ele.
. ذاك الوغد عذبني لمدة عشرة أيام . جعلي أتوسل من اجل حياتي . اذلني

Bem, ele esteve fora durante dez dias.
حسناً، كان قد ذهب لمدة عشرة أيام.

- Este será o nosso lar durante dez dias.
- - سارة "وطننا لمدة عشرة أيام.

Se ele sobreviver, não se deverá mexer durante dez dias e dez noites, pelo menos.
إن كتب له أن يعيش فلا يجب أن يتحرك بأي شكل لعشرة أيام و ليال على الأقل

As crias têm reservas de gordura para sobreviver durante dez dias.
لدى الصغار مدّخرات دهنية تكفيهم لعشرة أيام وحسب

Meu, não acredito que te vais ausentar durante dez dias.
ياصاح .. لا استطيع أن أصدق أنك سوف تغيب لعشرة أيام

Disseram-me que, antes de cremarem o seu chefe, o colocam numa cova, durante dez dias, enquanto fazem as suas vestes fúnebres.
"أخبروني, قبل إحراق جثة زعيمهم يضعونه في قبر لعشرة أيام" بينما يُعِدوا ملابس جنازته.