"durante dois anos e" - Traduction Portugais en Arabe

• لمدة عامين

Depois da guerra da independência, o meu pai esteve na prisão durante dois anos e meio. Eu costumava visitá-lo todas as semanas na prisão e estudava em casa, sozinho.
وبعد حرب الاستقلال، سُجن أبي لمدة عامين ونصف، كنت أزوره كل أسبوع في السجن، وكنت أدرِّس نفسي في البيت.

Trabalhei no supermercado durante dois anos e , mesmo que esteja a acontecer devagar,
..عملت فى السوق المركزى لمدة عامين و بالرغم من ذلك يحدث ببطء

Arrisquei-me por ti durante dois anos, e não consegues dizer porque é que levei um tiro?
وضعتُ نفسي على الخط من أجلك لمدة عامين ولا تخبرني لماذا تعرضت لإطلاق النار؟ لماذا تعتقد أنني أملكُ اجوبة؟

Desculpa, mas o que fizeste quando trabalhaste naquele medicamento para a alergia durante dois anos e a FDA acabou com o projecto?
عذرًا ولكن ماذا فعلتِ حينما عملتِ على دواء الحساسية ذاك لمدة عامين وقامت إدارة الأغذية والعقاقير بإغلاق مشروعكِ؟

Mudei-me para Nova lorque contigo durante dois anos e deixei tudo mas precisava de estar em casa para dar à luz as gémeas porque era um parto complicado e queria estar com a minha mãe e tu concordaste.
حسنا, لقد انتقلت معك الى (نيويورك) لمدة عامين وتخليت عن كل شيء إحتجت لأن أكون بمنزلي حتى أنجب التوأم لانها ولادة معقدة وأردت أن أكون مع أمي وأنت أردت ذلك أيضا