"durante muito" - Traduction Portugais en Arabe

• لأطول
• لوقت طويل
• لوقتٍ
• ولفترة طويلة
• حقاً لمدة
• لفترة طويلة من
• لزمن

Durante muito tempo, tudo o que sempre quis fazer foi fazer-lhe as mesmas perguntas que sei que andam às voltas na sua cabeça neste momento.
أتعرفين لأطول وقت كل ما اردت فعله هو سؤاله نفس السؤال الذى أعرف أنه يدور فى خاطرك الأن

Aproximou-se do lado da proa e ficou a pairar Durante muito tempo.
ولكنّه يناور بجوار الميناء، وحام بالطائرة هناك لأطول وقت

Na maioria das culturas africanas, as mulheres estiveram proibidas de tocar tambor ou percussão Durante muito tempo.
في أغلبية الثقافات الأفريقية النساء كن ممنوعات من لعب الطبول وأدوات النقر لوقت طويل جدًا

Se concordares em te juntar, podemos ficar juntos Durante muito tempo.
لو وافقت على الإندماج ، فيمكننا البقاء معا لوقت طويل

Fugi Durante muito tempo. Às vezes, temos de parar.
ركضتُ لوقتٍ طويل، أحياناً يتحتمّ عليك أن تتوقّف

Contudo, Durante muito tempo, o estatuto sagrado das galinhas continuou a existir juntamente com o estatuto culinário.
ورغم ذلك فإنّه ولفترة طويلة استمرّ تبجيل الدجاج جنباً إلى جنب مع دورها في الطعام.

A maneira como me tratavas, perturbou-me Durante muito tempo.
الطريقة التي عاملتيني بها قد جعلتني مضطربة حقاً لمدة طويلة

Durante muito tempo na minha vida, senti que vivia duas vidas distintas.
لفترة طويلة من حياتي أحسست كأنني كنت أعيش حياتين مختلفتين

E foi assim que no Ocidente, Durante muito tempo, as pessoas pensavam na criatividade.
هكذا فكّر الناس حول الإبداع في الغرب لزمن طويل حقاً.

Durante muito tempo, estive confortado com a ideia que poderia morrer a qualquer momento.
لأطول وقت منذ فترة طويلة ، أشعر بإرتياح تام لمعرفتي أنه يُمكنني أن أموت في أى لحظة

Durante muito tempo, disse a mim mesma que não permitiria nada entre nós porque... essa responsabilidade vem antes de tudo.
لأطول فترة ، قلت لنفسي بأنني لن اسمح لأي شيء يحدث بيننا بسبب تلك المسئولية التي تأتي قبل كل شيء

Durante muito tempo, só conseguia pensar nela como uma miúda de 14 anos.
لأطول وقت , يمكنني فقط أن أفكر بها كفتاة من عمر 14 .

Porque Durante muito tempo, era a única maneira de me sentir... inteiro.
لأنّه كان، لأطول مدّة، الوسيلة الوحيدة لأشعر بأنّي... لستُ محطّماً

Só esperamos que esse homem fique preso Durante muito tempo.
فقط نأمل أن ذلك الرجل يختفي لوقت طويل جداً

Cinco mil já dão para burritos e cerveja Durante muito tempo.
خمسة آلاف سوف تبقين على الطعام الفاخر والبيرة لوقت طويل

Ontem, ficou à minha espera no restaurante Durante muito tempo.
أمس ، إنتظرتي في المطعم من أجلي لوقتٍ طويل

Durante muito tempo, ignoraram o que acontece à vossa volta.
ولفترة طويلة جدا، وتجاهل لكم ما يحدث من حولك.

Mantive-me calada Durante muito, muito tempo.
لقد صمتُ حقاً لمدة طويلة

A Terra e Marte continuaram a atirar pedras um ao outro Durante muito tempo.
وكان كوكبا الأرض والمريخ يتقاذفان الصخور لفترة طويلة من الوقت.

Durante muito tempo, as únicas mulheres que vi ou conheci foram as pobres bárbaras, extremamente insípidas.
لزمن طويل ،فالنساء اللاتى عرفتهن كانوا برابرة فقراء ،غير ملهمات بالمرة