"durante o sono" - Traduction Portugais en Arabe

• أثناء النوم
• قبل ان اصحو
• في نومي
• في نومه
• أثناء نومهم
• أثناء نومي
• اثناء نومك
• وهي نائمة
• في نومك
• أثناء نومك
• أثناء نومنا
• خلال نوم
• خلال نومك
• خلال نومها
• وأنتِ نائمة

Dizem que a maior parte do cérebro adormece durante o sono criogênico.
يقولون أن معظم وظائف دماغك تغلق أثناء النوم الصناعى.

Se eu morrer durante o sono.
اذا مت قبل ان اصحو

Porque eu sempre pensei ser possível falar durante o sono.
لأني أعتقد دائما أني من المحتمل أتحدث في نومي.

Ele processou tanto essas memórias que o cérebro dele já não precisava de voltar a essas experiências durante o sono.
قام بالتعامل مع ذكرياته وتحويلها لدرجة لم يعد دماغه في حاجة إلى العودة لتلك التجارب في نومه.

E, sem sonhos, os humanos não conseguem superar as suas angústias durante o sono.
و بدون الأحلام الناس لن يتعاملوا مع مشاكلهم أثناء نومهم

Uma amiga disse-me uma vez que eu falava durante o sono.
صديقة لي أخبرتني مرة أنني تحدثت أثناء نومي.

Liga-me, senão, juro-te por Deus que te estrangulo durante o sono.
اتصل بي , وإلا الله شاهد انى سأخنقك اثناء نومك.

E se começa a falar durante o sono?
لماذا إذن تتكلـّم وهي نائمة ؟ يمكنها فعل هذا.

Esta visão continua a perseguir-vos várias vezes por dia e durante o sono.
هذه الرؤية تستمر في زيارتك عدة مرات في اليوم وحتى في نومك.

Ouvi-o chamar por alguém ontem durante o sono.
سمعتك وأنت تكلم شخص ما أثناء نومك ليلة أمس.

E estes não são os anticorpos bem-educados, são aqueles que não ficam quietos, actuam durante o sono.
و هي ليست النوع المحترم إنها ليست من تظل ثابتة لكنها تركل أثناء النوم

Não tem como ela manter a musculatura firme durante o sono R.E.M. sentada.
لا يمكنها أيضاً أن تسمح عضلاتها بالجلوس أثناء النوم

Comer durante o sono é uma condição muito séria e deliciosa.
الأكل أثناء النوم حالة طبية حقيقية ولذيذة

É esse o tempo de qualidade que querem passar juntos? Matarem-me durante o sono.
ذلك الوقت المناسب الذي نقضيه مع بعضنا لكي تقتليني في نومي

Prefiro morrer violentamente aqui do que lá, durante o sono.
يحدث الآن. أنا أفضل الموت بعنف هنا من في نومي هناك.

O mantivemos hidratado, deixamos confortável. Ele morreu quatro dias depois, durante o sono.
حافظنا عليه رطبا، وجعلنا مرتاحا وتوفي بعد أربع أيام لاحقا في نومه

As pessoas dizem sempre que querem morrer durante o sono.
يقولون الناس دائماً أنّهم يريدون أن يموتوا في أثناء نومهم

E durante o sono, viajava para um lugar maravilhoso.
و أثناء نومي كنتُ أسافر إلى أجمل مكان

Ouvi-te gritar durante o sono, ontem à noite.
أعني، سمعتك تصرخ اثناء نومك الليلة الماضية

Esqueci-me do quão aborrecido era ouvi-la durante o sono.
نسيت كم هي مميته عندما تتحدث وهي نائمة

Prefere ser morto durante o sono, como um animal doente?
هل سبق لك و أن قتلت في نومك مثل حيوان مدلل

Então, quando você não o fizer, acontece em durante o sono de qualquer maneira, não é?
كذلك,عندما لا تقوم بها إنها تحدث أثناء نومك بأية حال,صحيح؟

Durante o desastre, ela tentou explodir o compartimento dos passageiros, tentou matar-nos durante o sono.
أثناء الحادث حاولت تفجير مقصورة الرُكاب، و قتلنا جميعاً أثناء نومنا.

durante o sono de ondas lentas, a memória declarativa é codificada num armazém temporário na parte anterior do hipocampo.
خلال نوم الموجة البطيئة دون حركات العين السريعة، الذاكرة التصريحية تشفّر في محل مؤقت في الجزء الأمامي من الحصين.

Acordam a meio da noite aos gritos, a tentar sufocar-te durante o sono.
يستيقظو في منتصف الليل ليصرخوا يحاول أرعابك خلال نومك

Sim, aposto que morreu durante o sono.
أجل ، لابد أنها ماتت خلال نومها

Entrava-te em casa e matava-te durante o sono.
كنت سأتسلّل داخل منزلكِ وأقتلكِ وأنتِ نائمة