"durante o verão" - Traduction Portugais en Arabe

• طوال الصيف
• خلال الصيف
• أثناء الصيف
• طيلة الصيف
• خلال فصل الصيف
• فى الصيف
• كل صيف
• في الصيف
• فترة الصيف

Não tenho vida nenhuma. Pareço a cigarra que cantou durante o verão.
ليس لدى أى حياة على الإطلاق أنا مثل من تغنى طوال الصيف

Passa-se alguma coisa com ele, e estou preocupada por estar longe durante o verão.
هناك شيء يحدث معه أنا فقط قلقة بشأن الذهاب عنه بعيداً طوال الصيف

Nos bairros de rendimentos modestos, os miúdos esquecem três meses do que aprenderam no ano letivo, durante o verão.
وفي الأحياء المنخفضة الدخل، ينسى الأطفال كل ما درسوه من السنة الدراسيّة خلال ثلاثة أشهر خلال الصيف.

Sabes, durante o verão, quando encontramos a rata perfeita?
تعلمين خلال الصيف عندما تعثرين على الدراقة المثالية؟

Se precisar de entrar em contacto comigo durante o verão, tem o meu numero.
لو أردتي الاتصال بي أثناء الصيف فرقم جوالي معكِ

O Abel esfolou-se durante o verão, a fazer as colheitas, enquanto o Caim se limitou a brincar no campo.
أعتقد أن هابيل اجتهد طيلة الصيف في حصد محاصيله بينما كان قابيل يلعب في الحقل.

durante o verão com os meus alunos, nós construímos mais de 50 unidades de abrigos.
خلال فصل الصيف مع طلابي، قمنا ببناء ما يزيد على 50 وحدة من الملاجئ.

Então talvez não devêssemos ter dormido juntos durante o verão.
لم يكن علينا اذا ان نترافق فى الصيف

O Tommy vai para lá durante o verão, e depois no outono, ele e o J.D. colhem as maçãs das árvores...
حسنا , تومي يذهب إلى هناك كل صيف , وبعد ذلك , في الخريف , هو وجي دي يقطفان التفاح من الأشجار

Aliás, não vais poder fazer nada durante o verão.
فى الحقيقة, غير مسموح لك بفعل أى شىء طوال الصيف

Alimentaram-se no mar durante o verão e podem pesar até 40 kg.
لم يتوقفوا عن الأكل من البحر طوال الصيف وقد يزنون 40 كيلوغراماً

Como pensei que estaria tudo bem viajar durante o verão sem conversar com minha própria filha?
كيف اعتقدت انه بإمكاني الذهب طوال الصيف بدون التحدث مع ابنتي

Instalámos a linha durante o verão.
بكل أسف قمنا بتركيب خط الإنتاج خلال الصيف

O que é que aumenta duas vezes por ano, uma vez na Páscoa e depois duas semanas antes do Natal? Tem minipicos às segundas-feiras e nivela durante o verão?
مالذي يرتفع مرتين في السنة، مرة في عيد الفصح وبعد ذلك اسبوعين قبل عيد الميلاد، وذروة صغيرة كل يوم اثنين وتكون مسطحة بعد ذلك خلال الصيف.

durante o verão, quando os ovos da fêmea estão maduros, o cortejar começa a sério de manhã cedo.
خلال الصيف , وعندما ينضج بيض الأنثى تبدأ المغازلة الجدية في الصباح الباكر

Trabalho durante o verão para aumentar as minhas poupanças.
أثناء الصيف أعمل لزيادة مدخراتي

Bem seja o que for aconteceu durante o verão
حسناً أياً كانت فقد حدثت أثناء الصيف

Ele teve com um miúdo durante o verão e separaram-se.
و لكنه كان يقابل صبيا طيلة الصيف و أنا استيقظت

durante o verão austral, cerca de 1.000 pessoas vivem aqui enfrentando uma situação estranha,
خلال فصل الصيف في النمسا، حوالي 1000 شخص يعيشون هنا يواجهون حالات غريبة،

A Megan fez um "trabalhinho" durante o verão?
هل انجزت "ميجان" بعض الأعمال فى الصيف الماضى؟

Costumava ir com o Francis para o Lago, durante o verão, para pescar e acampar,
كان عادةً يأخذني أنا و(فرانسيس) إلى هذه البحيرة كل صيف لنقوم بالصيد ..

As últimas previsões indicam que o Árctico poderá não ter gelo nenhum durante o verão, dentro de 20 a 40 anos.
تقول آخر التنبّؤات أن القطب الشمالي قد يكون خالياً تماماً من الثلج في الصيف خلال 20 إلى 40 عاماً

Diz exatamente a mesma coisa: "Os miúdos pobres perdem o interesse na escola durante o verão."
و التي تعطي المعلومات نفسها: الأطفال المساكين يسون كل ما يتعلمونه خلال فترة الصيف.