"durante os próximos" - Traduction Portugais en Arabe

• القادمين
• القليلة المقبلة

durante os próximos seis meses, ela tenta salvá-lo uma e outra e outra vez, até que perde a sua própria vida no processo.
لمدة الستة أشهر القادمين ستحاول أن تنقذه مرة تلو الأخرى إلى حين أن تخسر حياتها جراء هذه العملية

Podem ficar com a casa durante os próximos dois anos.
أنتم الأثنين يمكنكم البقاء هنا بينما نحن هناك. يمكنكم أن تملكوا المنزل لمدة العامين القادمين.

E durante os próximos dois dias vão fazer tudo juntas até a recuperarem!
لذا، على مدى اليومين القادمين ستفعلون كل شيء معاً حتى تستعيدون إنسجامكن.

Sabe, tenho de as manter colocadas durante os próximos dias.
كما تعلمين، يجب أن أحفظهم خلال الأيام القليلة المقبلة

Já agora, a não ser que tenha algo de muito urgente para reportar, sugiro que vocês os dois não se vejam durante os próximos dias.
بالمناسبة، ما لم يكن لديك نبأ عاجل لتبلّغيه... أقترح أن تتجنبا بعضيكما للأيام القليلة المقبلة

Estas batalhas vão continuar durante os próximos dois meses, e são cruciais, para as fêmeas necessitam de ter um abrigo e água quente para criarem as suas crias.
تستمر مثل هذه المعارك خلال الشهرين القادمين و هي هامة جداً لأنه يجب على الإناث أن تجد لنفسها ما تحتاجه من ملجأ ومياه دافئة لكي ترعى صغارها.

Os ursos vão empanturrar-se de salmão durante os próximos dois meses, e as mães e suas crias poderão ganhar o peso que necessitam para sobreviverem ao próximo inverno.
ستأكل الدببة هنا بنهم للشهرين القادمين ويمكن أن تزداد الأمّ وأشبالها للوزن الذي يحتاجونه لو أرادو النجاة خلال الشتاء المقبل

durante os próximos 16 dias.
لـ 16 يوما القادمين

Anda, Jake. Vou-te mostrar a a tua casa durante os próximos dois dias.
تعالى يا(جاك) سأريك منزلك لليومين القادمين

Muito bem, Lois, vamos deixar aqui as nossas malas e pensar onde estão as nossas roupas durante os próximos dois dias.
حسناً (لويس) لنترك حقائبنا هنا ونتسائل عن مكان ثيابنا لليومين القادمين

Vou ficar com a turma da Menina Orozco durante os próximos dias.
سأنوبعنالآنسة"أوروزكو" في الأيام القليلة المقبلة

Disseram que se ficasse em repouso absoluto durante os próximos dias, que podia...
قالوا أنّي إن لازمتُ الفراش للأيام القليلة المقبلة فبوسعي...

Pelo menos... durante os próximos dias.
على الأقل للأيام القليلة المقبلة