"durante umas semanas" - Traduction Portugais en Arabe

• لبضعة أسابيع
• لعدة أسابيع
• لأسبوعين
• لأسابيع قليلة

Vamos dar, a menos que queira ficar presa durante umas semanas, até que um defensor público apareça para ficar com o seu caso.
نحن نفعل ذلك إلا إذا أردت أن احجزك لبضعة أسابيع حتى يأتي المحامي العام لرفع دعواك

Assumindo que não és gay, e esses sapatos dizem-me que não és, podíamos fazer aquela coisa de nos metermos um com o outro durante umas semanas.
وتلك الأحذية تخبرني أنك لست كذلك نحن يمكن أن نعمل ذلك الشئ حيث نتغازل لبضعة أسابيع

Não podemos continuar a ir de casa em casa. Temos de encontrar um lugar para assentar durante umas semanas.
لا يمكننا الاستمرار في الانتقال من منزل لآخر يجب أن نجد مكانًا لنبقى فيه لبضعة أسابيع

O escritório de Hong Kong precisa de mim durante umas semanas.
مكتب هونج كونج يريدون الحصول على خدماتي لعدة أسابيع

E se ele pretendia mantê-la só durante umas semanas,
ماذا لو أنه تقصد أن يبقيها لعدة أسابيع فقط,

Aluguei um lugar durante umas semanas enquanto decido onde quero morar.
أسكن فى مكانٍ لأسبوعين حتى أقرر مكان دائم

Guardas alguns factos durante umas semanas.
تحتفظ ببعض الحقائق لأسابيع قليلة

Bem, vais ter que usar isto durante umas semanas.
حسنا , أنت يجب أن ترتدي هذا لبضعة أسابيع

De certeza que vai cá ficar durante umas semanas e pagará a conta por completo.
أنا واثق من هذا سيكون في القطاع الخاص معنا لبضعة أسابيع ويدفع فاتورته بالكامل

Bem, estava a planear deixar os meus pés imersos na lama durante umas semanas.
حسنا , كنت أخطط أن أنقع رجلي في الطين لبضعة أسابيع

Se fosse a si, não trabalharia com máquinas pesadas durante umas semanas.
لذا، لن أقوم بتشغيل أيّ آلات ثقيلة لبضعة أسابيع.

Bem, estive fora durante umas semanas.
حسناً، كنت متغيباً لبضعة أسابيع.

Vai ficar com a minha irmã durante umas semanas.
إنها ستبقى مع شقيقتي لبضعة أسابيع

Vai sentir desconforto na perna durante umas semanas...
قد تعانين من عدم راحة في ساقك لبضعة أسابيع...

Não me vais ver durante umas semanas.
أنتِ سوف لن تريني لبضعة أسابيع

E então trabalhei nele na cave durante umas semanas. É um homem novo.
لبضعة أسابيع إنه رجلاً جديد تماماً

Estarei fora durante umas semanas em assuntos da Fundação.
سأرحل لعدة أسابيع لتفرغ لأعمال التبرعات

Na primavera de 2012... o ano 2030 o Barney desapareceu durante umas semanas.
يا أطفال في ربيع 2012 عمكم "بارني" إختفى عن الأنظار لعدة أسابيع

Acho que ele andou a vigiá-la durante umas semanas...
أعتقد بأنه راقبه لعدة أسابيع...

Os teus tios vão-te levar para casa deles durante umas semanas.
خالتك وعمك سيأخذونك لمنزلهم لأسبوعين

Só durante umas semanas.
لأسبوعين و حسب ، صح ؟

Pois, durante umas semanas, uns meses no máximo.
ربما لأسابيع قليلة أو شهور غالباً