"eólica" - Traduction Portugais en Arabe

• الرياح
• للرياح

As melhores projecçőes no mundo há 16 anos eram de que, em 2010, o mundo conseguiria instalar 30 gigawatts de capacidade eólica.
أفضل التوقعات في العالم قبل 16 عاماً كانت أنه وبحلول 2010، سيكون العالم قادراً لإنشاء 30 جيجاواط من طاقة الرياح.

Neste momento, é alimentada por energia eólica e solar, poupando aos contribuintes mais de 150 milhões de dólares.
وهي مشغلة بطاقة الرياح والطاقة الشمسية الآن، لأنها توفر لدافعي الضرائب أكثر من 150 مليون دولار.

Então, criei a Iniciativa Furacão para espalhar a doutrina da energia eólica.
لذا ، أنشأتُ مبادرة الزوبعة لنشر الانجيل عن طريق طاقة الرياح

Funciona a energia eólica.
هذا يدار بطاقة الرياح. كل الإنارة هي من ضوء النهار.

Em locais, como a Dinamarca e a Alemanha, já atingiram o máximo da energia eólica.
في دول مثل الدنمارك والمانيا، لقد بلغوا الحد الأقصى للرياح بالفعل.

Porque as energias renováveis, como a eólica e a solar, saem dos bastidores para aqui, para o palco central.
لأنه بعد ذلك مصادر الطاقة المتجددة مثل الرياح و الطاقة الشمسية تأتي من الأماكن البعيدة، إلى منتصف المسرح هنا.

É dessa forma que, por exemplo no ano de 2010, 43 a 52 % da electridade e m quatro estados alemães foram de origem eólica.
بهذه الطريقة , على سبيل المثال تزوّدت أربع مدن في ألمانيا عام 2010 .بطاقة الرياح بنسبة تتراوح ما بين 43 إلى 52 بالمئة

Não sou contra a energia eólica, mas temos de trabalhar com os governos, porque as turbinas eólicas fazem isto às aves. Elas cortam-nas ao meio.
لست ضد طاقة الرياح، ولكن علينا أن نعمل مع الحكومات، لأن توربينة الرياح تفعل هذا الأمر بالطيور، قتقسمها نصفين.

Ao longo da costa leste: "Vamos liderar a nação em energia eólica 'offshore'."
على طول ساحل البحر الشرقي، سنقوم بقيادة البلاد بطاقة الرياح في داخل البحار.

Em 2020, é possível que a China consiga gerar todo o consumo de eletricidade da Alemanha, apenas com energia eólica e solar.
وبحلول عام 2020 ستولد الصين إجمالي استهلاك ألمانيا من الطاقة الشمسية وطاقة الرياح فقط.

As energias eólica e solar não ajudam, porque não há forma de armazenar essas energias.
الرياح والطاقة الشمسية لا يمكن أن تساعدنا ، لأنه حتى الآن لا نملك وسيلة لتخزين تلك الطاقة.

Se observarmos a energia eólica e solar juntas têm as emissões mais baixas de CO2, como vemos neste gráfico.
وإذا ما نظرت، فان الرياح والطاقة الشمسية المركزة لديهما أقل إثبعاث لثاني أوكسيد الكربون، إذا نظرت إلى الرسم البياني.

A eólica demora, em média, dois a cinco anos, o mesmo que a solar e a fotovoltaica em conjunto.
تأخذ الرياح حوالي سنتين إلى خمس سنوات في المتوسط، تماماً مثل الطاقة الشمسية المركزة أو الضوئية.

Se formos para o nuclear obtemos uma grande redução mas não tão grande como a eólica e a solar, juntas.
إذا ذهبت الى النووية، فستحصل على إنخفاض كبير لكنه ليس كبيراً كما هو الحال مع الرياح أو الطاقة الشمسية المكثفة.

Se entrarmos nesta área, há muitas coisas piores do que a nuclear ou a eólica.
الآن إذا ذهبنا إلى المساحة، كثير من الأشياء هي أسوأ من النووية أو الرياح.

Um último "slide" que quero mostrar. A escolha é esta: Podemos ter eólica ou nuclear.
وشريحة واحدة أخيرة أريد عرضها: هذا هو الخيار. يمكنك الحصول على الرياح أو النووي.

Energia solar e eólica são bem conhecidas do público. Mas o verdadeiro potencial destes meios permanecem inexpressíveis.
الطاقة الشمسية وطاقة الرياح معروفة لعامة الناس, لكنالإمكانيةَالحقيقيةَلهذهالطرقلاتزالمغمورة.

A energia eólica tem vindo a ser descrita como fraca e devido a estar em locais de difícil acesso, impraticável.
وصفت طاقة الرياح منذ فترة طويلة بانها ضعيفة وغير عملية , بسبب انها تتعلق بالموقع الجغرافي.

A rede é uma combinação de energia solar, eólica... e geotérmica.
الشبكة تعمل بخليط من الطاقة الشمسية وطاقة الرياح وطاقة الحرارة الجوفية

A energia hidroeléctrica vai ser maior que ambas, solar e eólica combinadas.
الطاقة الكهرومائية، ستكون أكبر من الطاقة الشمسية، وطاقة الرياح مجتمعةً

O impacto da energia eólica no terreno é, de longe, a mais pequena de todas as fontes de energia no mundo.
في الواقع، البصمة على الأرض بالنسبة للرياح أصغر بكثير من أي مصدر طاقة في العالم.