"e é assim que" - Traduction Portugais en Arabe

• وهكذا
• و هكذا
• وهذا ما
• هذه هي الطريقة التي
• وبهذه الطريقة
• وهذا هو كيف
• وهذا كيف
• وهذه الطريقة التي
• وهذه هي الطريقة التي
• و بتلك الطريقة
• و هذه الطريقة التي
• ومثل هذا الذي
• وهذا الشكر الذي

Querias falar como amigos E é assim que os amigos falam.
لمّا اتصلت، سألت إذا كان بإمكاننا التحدّث وهكذا يتحدّث الأصدقاء

Sacrifiquei-me por vocês E é assim que me pagas?
ضحيت بنفسي لأجلكم , وهكذا ترًدون الجميل ؟

Isso é ser emocionalmente correcto, E é assim que começamos as conversas que realmente levam à mudança.
هذا هو التصحيح العاطفي وهكذا نبدأ محادثاتنا هذا فعلاً يقود إلى التغيير

Quarenta anos neste ramo E é assim que serei lembrado.
أربعون عاماً في هيئة الإصلاحات و هكذا سيتذكرني الناس

Tiramos um ponto decimal ao custo de construir essas cidades, E é assim que vamos conseguir tornar o sonho em realidade.
لقد أزلنا فاصلة عشرية من ما تكلفه صناعة هذه المدن وهذا ما سيمكننا من التوسع وجعل هذا الحلم حقيقة

Tem ideias diferentes, claro, E é assim que deve ser.
سيكون لديك أفكار مختلفة ، بالطبع هذه هي الطريقة التي ينبغي أن تكون

Porque é isso que queremos que as pessoas façam, E é assim que as avaliamos.
لأن هذا ما نريد من الناس فعله، وبهذه الطريقة تقيمونهم.

E é assim que se mantém na ordem os detidos.
وهذا هو كيف يمكنك الحفاظ على النظام داخل السجناء.

Estes eram os candidatos nas últimas eleições presidenciais islandesas E é assim que as coisas se processam.
هؤلاء كانوا المرشحين في الانتخابات الرئاسية الأيسلندية الأخيرة، وهكذا تسير الأمور.

E é assim que sentimos os nossos entes queridos vivos.
وهكذا نشعرُ بأن أحبائنا على قيد الحياة مجددًا.

É isso que deve ser o continuum de cuidados de alta qualidade, E é assim que pode ser.
وهذا هو الإعتناء الذي يجب أن يتواجد في كل المناحي، وهكذا يُمكن أن يكون.

E é assim que vão acabar. Por um penhasco abaixo, a arder.
وهكذا سينتهي أمركما ستتدهوران من فوق جرف وتحترقان

E é assim que a consciência nos transforma em covardes E é assim que o brilho natural da decisão se transforma na pálida sombra do pensamento e as empreitadas de maior vigor e coragem pensadas demais, desviam seu curso
هكذا الضمير يجعلنا جبناء كلنا وهكذا التصميم يمرض من طيف اللعنة الشاحبة المفكرة

Os meus rapazes não vão mais às suas aulas, E é assim que vai ser.
أولادي لن يذهبوا إلى المدرسة ثانيةً وهكذا سيكون الأمر

E é assim que aquela história termina. Vemo-nos mais tarde. €50.000!
وهكذا تنتهى القصة، سأراك لاحقاً خمسون ألف دولار

Eu recebo-te em minha casa E é assim que agradeces?
حَسناً، أنا مرحباً أنت إلى بيتِنا، وهكذا تُكافئُني،

Porque é duro. E é assim que a gente fica, dura.
لأن هذا شئ صعب وهكذا يصبحون أيضاً صارمين

E é assim que ganhou lthaca seu primeiro campeonato nacional desporto.
و هكذا فازت جامعة إثيكا بأول بطولة رياضية وطنية لها

Reconhecemos feições, rochedos, crateras, E é assim que sabemos onde estamos relativamente ao cometa.
ولاحظنا وجود أشياء مثل الصخور والحفر، و هكذا تمكنا من معرفة مكاننا بالنسبة للمذنب.

Foi para isso que eu fui para a escola de pós-graduação, E é assim que eu gostaria de passar a vida.
وهذا ما قدمت من أجله عندما التحقت بالدراسات العليا، وهذا ما أفضّل قضاء حياتي فيه.

E é assim que funciona o mundo.
هذه هي الطريقة التي تسير عليها الناس أجمعين

Anda à procura de ajuda E é assim que vamos apanhá-lo.
إنه يبحث عن مساعدة وبهذه الطريقة سنستطيع القبض عليه

E é assim que dizemos "ligo-te mais tarde" em americano.
وهذا هو كيف نقول "سأكلمك لاحقاً "في أمريكا.

E é assim que parece aos leões quando vêm à noite.
وهذا كيف تبدو للأسود عندما يأتون في الليل.

O meu carro dá 40 braças por arroba E é assim que eu gosto!
سيارتي تستغرق 40 قصبة كي تصل للبرميل وهذه الطريقة التي أحبها

E é assim que eles foram capazes de encontrá-la.
وهذه هي الطريقة التي تمكنوا من العثور عليها.

* Juntem tudo E é assim que nos divertirmos
#قُم بجمعِه سويةً و بتلك الطريقة نلتف#

Porque sou um homem. E é assim que fazemos.
لأنني رجل، و هذه الطريقة التي نفعلها بها فقط

E é assim que o biscoito é repartido...
ومثل هذا الذي البسكويت منقسم...

Eu criei aquele rapaz E é assim que ele me agradece?
لقد ربّيت ذلك الطفل وهذا الشكر الذي أحصل عليه ؟