"e é provável" - Traduction Portugais en Arabe

• وعلى الأرجح
• ومن المحتمل أن
• وهناك احتمال

E é provável que volte a ver aquelas pessoas.
وعلى الأرجح سأصادف بعض العاملين هناك مرة أخرى.

Ele vai fazer a segunda operação amanhã E é provável que o deixe inválido.
لديه جراحة غداً, وعلى الأرجح ستسبب له الشلل.

E é provável que não regressarei a tempo.
وعلى الأرجح أني لن أعود في الوقت المناسب

É a tua primeira vez E é provável que as facadas saiam tremidas, está bem?
إنها مرّتك الأولى، ومن المحتمل أن تكون طعناتك ... متردّدة

E é provável um de nós morrer.
ومن المحتمل أن يقتل أحدنا

E é provável de que seja a mesma pessoa nos dois casos.
وهناك احتمال كبير أن من فعل هذا هو نفس الشخص

Sabemos que o Jairo é filho único E é provável que a visite.
نعلم بأن هايرو هو إبنها الوحيد وهناك احتمال كبير بأن يقوم بزيارتها

Disse-lhe que o papel higiénico não muda desde que eu nasci E é provável que não mude ao longo dos próximos 50 mil anos e ela ficou fascinada.
-أجل، أجل . أخبرتها عن أن المناديل الورقية لم تتغير طيلة حياتي، وعلى الأرجح أنها لن تتغير في الخمسين ألف سنة القادمة.

Mas com o mandado de busca, não há fiança para o Chris, E é provável que também não haja para ti, já que as acusações te descrevem como estando no topo do plano.
مع تهمة القتل (كريس) لن تُقبل كفالته وعلى الأرجح كفالتك لن تُقبَل بما أن أوراق القضيّة تضعك على رأس هذه المؤامرة

Agora ela está incomunicável E é provável que fique desta maneira até que queira ser encontrada.
{\pos(192,210)} والآن قد إختفت، وعلى الأرجح ستبقى كذلك حتّى تريد منّا إيجادها.

E é provável que se torne mais extremo.
ومن المحتمل أن تصبح أكثر شدة.

O problema é que esta sala está inundada... E é provável que todas estas rotas de acesso também estejam debaixo de água.
المشكلة أن هذه الغرفة ستكون مغمورة ... وهناك احتمال أن كل الممرات للغرفة .. ستكون تحت المياه