"e a julgar pelo" - Traduction Portugais en Arabe

• وبالحكم على
• وبالنظر إلى

E, a julgar pelo seu guarda-roupas, nunca deve ter encontrado um estilista que não tenha gostado.
وبالحكم على ثيابها فهي لم تقابل مصمماً لم تحبه

E a julgar pelo tamanho e formato da ferida, são de uma arma de pequeno calibre.
وبالحكم على الحجم والشكل لمدخل الجرح فهم من سلاحٍ يدوي صغير

- Sim. E a julgar pelo que preenche os poros, isto é cabedal tratado.
وبالحكم على الشريط الذي يملأ المسامات، فهذا جلد مُعالج.

E a julgar pelo M.O., o motivo foi pessoal.
وبالنظر إلى أسلوب الجريمة كان الدافع شخصياً

E a julgar pelo bigode, talvez da cintura para baixo também?
وبالنظر إلى ألوان الشفاه، ربما تحتاجين إلى بعض الزينة من الخصر وللأسفل؟

E a julgar pelo público, essa jogada está a funcionar.
وبالنظر إلى عدد الحاضرين أظن أن المجازفة ناجحة.

E, a julgar pelo funeral, tinha muitos amigos.
وبالحكم على جنازته ، كان لديه الكثير من الأصدقاء

E a julgar pelo teu tom e a tua veia pulsando na testa, estás chateada com isso?
وبالحكم على لهجتك وبروز وريد جبينك انت مستائه بشأن ذلك؟

E a julgar pelo ângulo da incisão
وبالحكم على زاوية الطعنات

E a julgar pelo que posta e pelas mensagens,
وبالنظر إلى مشاركاته ورسائله الخاصة