"e a má notícia" - Traduction Portugais en Arabe

• والأخبار السيئة
• والخبر السيء
• و الخبر السيء

E a má notícia, é que terei de passar o resto da minha vida a ouvir pessoas que estão?
والأخبار السيئة.. أنني قد أمضي بقية حياتي أستمع للناس الميتين؟

A boa E a má notícia é, já temos a nossa lista de suspeitos.
حسنا، الأخبار السارة والأخبار السيئة هي نحن بالفعل حصلنا مشتبه بهم

E a má notícia é que o lobby das armas é mais rica que o nosso sonho mais louco?
والأخبار السيئة هي أن مؤيدي حيازة الأسلحة أغنياء إلى أبعد أحلامنا؟

A boa notícia é que é simples, E a má notícia é que é difícil.
والخبر السار هو أن هذا سهل، والخبر السيء هو أن هذا صعب.

E a má notícia?
والخبر السيء ؟

E a má notícia é que, seja o que for que o comeu, deixou-nos aquilo.
و الخبر السيء هو ، أنه سواء من أكله ، قد ترك لنا هذا

Podemos retomar as missões fora do mundo imediatamente. E a má notícia é: a "A Verdade" tem uma Al-Kesh totalmente funcional agora.
والأخبار السيئة هي , " تراست " الآن لديهم سفينة " الكاش " بكامل وضائفها

E a má notícia?
والأخبار السيئة

E a má notícia é que ela escapou?
والأخبار السيئة أنها هربت؟

Estudei as imagens do barco, E a má notícia é que parte do barco e restos do Ethel Tritão estão no fundo do oceano.
لقد درستُ صُور مُفصّلة لسفينة (والتر)، والأخبار السيئة هي أنّ نصف القارب وما تبقى من (إثيل ميرمان) موجودة في قاع المُحيط.

- E a má notícia é?
والخبر السيء..

E a má notícia é que só temos uma hora antes de termos de ir para os CLIO.
- ... و الخبر السيء هو - لدينا ساعة واحدة فقط "قبل موعدنا في "كليو