"e a maior parte" - Traduction Portugais en Arabe

• ومعظم
• و معظم
• ومعظمها
• ومعظمهم

e a maior parte desse dinheiro está em empresas lucrativas e estáveis, como a Citigroup, a Citibank...
ومعظم هذه الأموال تتجه صوب الشركات العظيمة الزرقاء سيتى جروب سيتى بنك بهما أكثر الأسهم

A vesícula biliar e a maior parte do fígado estão à direita.
بينما توجد المرارة ومعظم كبدك في الجهة اليمنى.

Somos como um rato a olhar para a pata de um elefante, e a maior parte do organismo está lá no alto, sem ser vista.
بل إنكم كالفأر عند قدم فيل، ومعظم الكائن الحي قائم فوق مستوى الرأس، لاترونه.

Estranhamente, a única cirurgia plástica mais popular do que a mamoplastia de aumento é a lipoaspiração, e a maior parte é feita em homens.
و الغريب أن العملية التجميلية الوحيدة التي تلقى رواجاً بعد تكبير الصدر هي شفط الدهون، و معظم ذلك يقوم بأدائه رجال.

A maior parte do lixo dessa marca eram pacotes de molho piripiri, e a maior parte ainda por abrir.
أغلب قمامتها هي أكياس الصلصة الحارة. ومعظمها لم يُفتح حتى.

Houve outros, e a maior parte deles ainda estão comigo.
كان هناك آخرون ومعظمهم مازال معى حتى الآن

e a maior parte dos locais no universo, os locais típicos do universo, estão longe de quaisquer galáxias.
ومعظم الأماكن في الكون، مكان تقليدي في الكون،.. ليس بقرب أي مجرات.

Salvámos os explosivos as armas e a maior parte das munições.
لقد قمنا بانقاذ المتفجرات والاسلحه ومعظم الذخيره

Deve dar para cobrir a experiência, a detenção e a maior parte do julgamento.
اشتريت شريطاً مدته ست ساعات. من شأن ذلك أن يشمل التجربة والاعتقال ومعظم المحاكمة.

A maioria escapou-se, bem como Osama Bin Laden e a maior parte da Al Qaeda.
إنهم بالكاد قد فروا بعيدا وبالمثل فعل أسامة بن لادن ومعظم القاعدة

Os dinossauros e a maior parte das outras criaturas foram condenados.
أبيدت الديناصورات ومعظم المخلوقات الأخرى.

O Hunter não está em contacto com a família, e a maior parte dos amigos são do trabalho.
علاقة هانتر ليست جيدة مع عائلته ومعظم أصدقائه من العمل

e a maior parte das raparigas acha que sou uma espécie de bissexual, gay, ou coisa parecida.
ومعظم الفتيات يعتقدون أنني شاذ ، أو اي شيء من هذا القبيل

Eles gastaram demasiado dinheiro à procura disso, e a maior parte soa como tijolos numa misturadora.
انفقو الكثير من اموالي بحثاً عنها ومعظم هذه الاصوات بدت مثل اصوات الطوب داخل خلاط الاسمنت

Só de pensar no que fiz aquela mulher passar e a maior parte da actividade ocorreu no cu do transfigurador.
أعتقد ما أنا وضعت تلك المرأة الفقيرة من خلال، ومعظم النشاط شاهدنا

Mantiveram-nos lá a noite passada e a maior parte desta manhã.
إحتجزونا الليلة السابقة ومعظم هذا الصباح مما يعني أننا نكمل الآن ليلتين بدون نوم

Só 1% da Antártida está livre do gelo, e a maior parte desta rocha exposta está aqui.
واحد بالمئة فحسب من أراضي ،أنتاركتيكا خالية من الثلوج ومعظم الصخور الجرداء نجدها هنا

Eu sou uma adulta e a maior parte deles estão no meu guardanapo.
أنا إمرأة بالغة و معظم الفاصوليا في منديلي

Música alta e a maior parte das outras maneiras de frivolidade induzida pelo álcool?
الموسيقة الصاخبة و معظم أشكال الطيش التي تسببها الكحول ؟

e a maior parte dos artistas são um bocado apanhados, sabes.
و معظم الفنانين يكونوا شواذاً قليلاً.

É que a gente colecciona estas velharias e a maior parte delas é frágil.
الأمر فقط أنه، حسنا، نحن نجمع هذه الخردة، ومعظمها قابل للكسر.

Tens duas vezes a idade deste miúdos e a maior parte deles não são capazes de encontrar o próprio rabo com um mapa.
عمرك ضعف عمر هؤلاء الفتية ومعظمهم لا يستطيع إيجاد مؤخرته حتى بالخريطة